～を車で送る
解説 Definition
「give someone a ride」の形でよく使い、相手を自分の車などに乗せて目的地まで送ることを表す。親切で送ってあげる場合にも、通勤や帰宅のついでに乗せていく場合にも使える、日常会話で非常によく出る口語表現。
This means to take someone somewhere in your car or other vehicle. It is used when you help another person by driving them to a place. In everyday speech, it often suggests kindness or convenience.
覚え方のコツ Memory Tip
ride をまず「乗る・乗せてもらう移動」と押さえると、give a ride は直訳の「移動手段を与える」から「車などに乗せて送る」とつながります。単に drive するではなく、相手に“足”を提供する感じが核です。give someone a ride to the station / home の形で丸ごと覚えると実用的。take 人 to 場所より会話的で、親切で送る・ついでに乗せる場面に特によく合います。give me a ride のように目的語が人になる点も意識すると崩れにくいです。
Link "ride" with traveling in someone else's car or on something they provide. So "give a ride" means giving that transport to another person. Remember the useful pattern "give someone a ride to ..." such as "give me a ride home."
例文
Could you give me a ride to the station?
駅まで車で送ってくれない？
He gave his coworkers a ride home after the late meeting.
遅い会議のあと、彼は同僚たちを車で家まで送った。
I can give you a ride if the buses have stopped running.
バスがもう走っていないなら、車で送れるよ。
give a ride の類義語・関連語
give a ride の語源・成り立ち Etymology
giveは古ノルド語gefaに由来し古英語giefanと融合。rideは古英語rīdanで「馬に乗る」が原義、ゲルマン祖語*rīdaną。馬車の時代に「乗せてあげる」意味が生まれ、自動車普及後に「車で送る」に転じた。関連語にrider、rideの名詞用法がある。
"Give" comes from Old English giefan and is closely related to Old Norse gefa, both from an older Germanic root. "Ride" comes from Old English rīdan, which first meant riding on horseback; related words include "rider." As travel changed from horses to carriages and then cars, "give a ride" shifted from letting someone ride with you to taking someone somewhere by vehicle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう