halfway house
中間施設
noun
/ˈhæfˌweɪ haʊs/
意味・解説
「halfway house」は、極端な選択の中間に位置する妥協点や、入所と自立の間で生活支援を行う施設の両方を指す表現。計画や政策の調整で使うときは、両者の間をつなぐ暫定的な案を意味する。社会福祉の文脈では、支援が必要な人の段階的な自立を助ける場として理解される。
例文
The proposal is a halfway house between the radical plan and the cautious alternative.
この提案は過激な案と用心深い代案の間の妥協点にあたる。
The city opened a halfway house to help residents transition from shelters.
市は避難所からの移行を支援するための中間施設を開設した。
語源
halfway house は古英語由来の half「半分」＋way「道」＋house「家」の複合語です。もとは旅の途中にある宿のことでしたが、そこから「目的地へ行く前に一時的に身を置く中間施設」という意味になりました。midway や highway も同じ way 系です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう