強硬派
解説 Definition
政治や交渉などで妥協を拒み、厳しい方針を支持する人。集団内の穏健派と対比して使われる。
A person who supports strict policies and refuses to compromise, especially in politics or negotiations. Such a person is often contrasted with more moderate members of a group.
覚え方のコツ Memory Tip
hard「厳しい」＋line「方針」＋ -er「その立場を取る人」と分解し、「厳しい路線を曲げない人＝強硬派」と覚えると定着しやすい語です。a hard-liner on immigration のように on の後へ争点を置きます。妥協を探る moderate「穏健派」と対にすると違いが明確になります。
Break hard-liner into hard for strict, line for policy, and -er for a person taking that position. Picture someone refusing to bend their policy, and remember that on can introduce the issue they take a strict position on.
例文
The hard-liners refused to accept the peace agreement.
強硬派は和平合意の受け入れを拒みました。
He is seen as a hard-liner on immigration.
彼は移民問題で強硬派と見られています。
Hard-liners within the party opposed the reform.
党内の強硬派はその改革に反対しました。
hard-liner の語源・成り立ち Etymology
hard line「妥協しない厳しい方針」に、人を表す接尾辞 -er を付けた語です。line は「路線、方針」、hard は「厳しい」を意味します。hard line という政治的表現は20世紀に広く使われるようになりました。
The word adds the person-forming suffix -er to hard line, meaning a strict policy that allows no compromise. Here, line means a policy or course of action.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう