have a crack at
試しにやる
解説 Definition
字面は「ひびを持つ」ように見えるが、実際には何かを試してみる、挑戦してみることを表す口語表現。成功の保証はないが、まず一度やってみる軽い意欲のニュアンスがある。
To have a crack at something means to try it, even if you are not sure you will succeed. It is informal and common in British and Australian English. It sounds light and willing.
覚え方のコツ Memory Tip
crack はここでは割れ目より「一撃、試み」の感覚でとらえる。硬い問題に一発打ち込んでみる、扉を少し割って開けようとするイメージ。have a crack at は try と近いが、くだけていて「うまくいくか分からないけどやってみる」感じがある。British/Australian English で特によく聞く。at の後には task, puzzle, problem, it など挑戦対象が来る。
Think of taking one hit at a hard problem. Crack here suggests an attempt, not only a break. Use at before the thing you try: have a crack at it, the puzzle, or the job.
例文
I've never fixed a bike before, but I'll have a crack at it.
自転車を修理したことはないが、試しにやってみるよ。
Do you want to have a crack at solving this puzzle?
このパズルを試しに解いてみる？
Several startups are having a crack at cheaper battery technology.
複数の新興企業が、より安い電池技術に挑戦している。
have a crack at の語源・成り立ち Etymology
crack には打撃や試みを表す口語的用法があり、何かに一発挑む感覚から生まれた。硬い対象に打ち込む比喩が、試しに取り組む意味へ広がった。
Crack has informal meanings connected with a blow or attempt. From this idea, the phrase came to mean trying something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう