have a go
試してみる
解説 Definition
字面は「行くことを持つ」だが、実際には何かを一度やってみる、挑戦してみることを表す。気軽な試行を促す表現で、完璧さより参加や挑戦の姿勢を重視する。
To have a go means to try something. It is informal and often friendly. It is common in British English, especially when encouraging someone to take part.
覚え方のコツ Memory Tip
go は「順番、試み」の意味でも使われる。ゲームで自分の番が来て、一回やってみる場面を思い浮かべるとよい。have a go は British English でよく、at の後に挑戦対象を置ける。have a crack at と近いが、さらに日常的で軽い。注意点として、have a go at someone は「人を責める」という別の意味にもなるため、at の後が物事か人かを確認する。
Think of go as a turn in a game. When it is your turn, you try. Be careful: have a go at someone can also mean criticize someone.
例文
I've never played darts, but I'll have a go.
ダーツはやったことがないけれど、試してみるよ。
Why don't you have a go at baking bread this weekend?
今週末、パン作りを試してみたらどう？
The workshop lets visitors have a go at traditional pottery.
そのワークショップでは来場者が伝統的な陶芸を体験できる。
have a go の語源・成り立ち Etymology
go が「番、試み」を表す口語用法から生まれた表現。自分の番に一度行動してみる発想が、気軽に挑戦する意味として定着した。
Go can mean a turn or attempt. The idiom developed from the idea of taking your turn and trying something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう