ほーい
解説 Definition
人の注意を引くための「おい」「ほら」に当たる、まれな、または非標準的な間投詞。英語の hoy や hey に近い。オランダ語などでは「やあ」という挨拶にもなるが、英語の一般的な挨拶ではない。
Hoi is a rare or nonstandard English interjection used to attract attention, equivalent to hoy or hey. It should not be treated as an ordinary English greeting; the familiar greeting meaning “hi” belongs chiefly to Dutch and some varieties of German.
覚え方のコツ Memory Tip
英語の hoi は、人の注意を引く「おい」「ほら」というまれな呼びかけで、hoy や hey に近い語です。オランダ語などの hoi「やあ」と混同しないようにしましょう。通常の英語の挨拶には hi や hello を使います。
In English, remember hoi as a rare call for attention, like hoy or hey: “Hoi, there!” Do not assume that it is a normal English equivalent of hi. Hoi is a familiar greeting in Dutch and some German varieties, but ordinary English greetings are hi and hello.
例文
Hoi, there! Wait for me!
おーい、そこの人！待ってください！
He shouted “Hoi!” to get the driver's attention.
彼は運転手の注意を引くために「おーい！」と叫びました。
hoi の語源・成り立ち Etymology
英語では hoy の異形として、人の注意を引く呼びかけに用いられる。綴りにはオランダ語 hoi の影響があるとされる。オランダ語で発達したくだけた挨拶の用法を、そのまま一般的な英語用法とみなすことはできない。
English hoi is used as a variant of hoy, a call for attention, and its spelling is commonly attributed to influence from Dutch hoi. The later familiar greeting sense in Dutch should be distinguished from the rare English attention-getting use.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう