意味一覧 (2件)
（排水管用の）ラバーカップ、吸引器
解説 Definition
柄の先にゴム製のカップが付いた、トイレや流しの詰まりを取り除く道具。押し引きして圧力をかけ、詰まりを動かします。
A plunger is a tool used to clear blocked drains or toilets by pushing and pulling to create pressure. It usually has a rubber cup on the end of a handle. The word can also mean a moving part in some machines or devices, but the drain-cleaning tool is the most common meaning.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- plug は穴をふさぐ「栓」。plunger は詰まりを動かして取り除く道具です。 A plug closes a hole. A plunger is a tool used to move and clear a blockage.
- 機械の押し棒などを指す用法もありますが、ここでは排水管用のラバーカップを指します。 Plunger can also refer to a moving part in a machine, but here it means the rubber-cup tool for clearing drains.
覚え方のコツ Memory Tip
plunge（突っ込む、沈む）と結びつけ、排水口に向かってゴムのカップを押し込む動きを思い浮かべましょう。押して引く道具の姿で覚えると定着します。
Connect plunger with plunge, meaning to push or sink down. Picture pushing the rubber cup down over a drain and pulling it back up.
例文
I used a plunger to clear the clogged toilet.
詰まったトイレを直すためにラバーカップを使った。
Keep a plunger under the sink in case the drain backs up.
排水口が逆流したときに備えて、流しの下にラバーカップを置いておきなさい。
プランジャー、押し棒
(意味 2)
解説 Definition
注射器・ポンプ・スイッチなどの内部で、押し込んだり引いたりして液体や部品を動かす棒状の部分を指します。排水管用のラバーカップとは別の意味で、医療器具や機械装置の説明でよく使われます。
A rod-shaped part that moves inward and outward inside a syringe, pump, switch, or similar device. Its movement pushes or draws liquid or operates another component.
覚え方のコツ Memory Tip
plunge（突っ込む、ぐっと沈む）に -er が付いた形だと見ると覚えやすい。注射器やポンプの plunger は、液体を動かすために筒の中へぐっと押し込む、または引き戻す“押し棒”。トイレや流しのラバーカップも plunger だが、この行では rubber cup ではなく、syringe や pump の内部で上下・前後に動く棒状部品として切り分けるとよい。
Connect the noun with plunge, meaning to push or move deeply into something. Picture the movable rod inside a syringe or pump being pressed into its cylinder, not the rubber cup used for clearing a drain.
例文
Push the plunger slowly to inject the medicine.
薬を注入するため、プランジャーをゆっくり押してください。
The technician replaced the worn plunger in the pump.
技術者はポンプの摩耗した押し棒を交換した。
Do not touch the plunger until the device is ready.
装置の準備が整うまでプランジャーに触れないでください。
plunger の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
plunger の語源・成り立ち Etymology
plunger は plunge「突っ込む・飛び込む」に行為者・道具を表す -er が付いた語です。plunge は古フランス語 plongier「水に沈める」に由来し、さらに俗ラテン語 *plumbicare と関連づけられます。何かをぐっと押し込む動きから、排水管の詰まりを押し引きして吸引する道具、つまりラバーカップを表すようになりました。
Plunger comes from plunge with the agent suffix -er. Plunge came through Old French plongier and is ultimately linked to a Latin form related to lead or sinking heavily downward. The basic idea is something or someone that pushes or dives down suddenly. Later, plunger was used for a tool that presses downward, and also for a person who takes bold risks.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう