意味一覧 (3件)
死斑
解説 Definition
法医学で、死後に重力によって血液が身体の低い部分へたまり、皮膚に生じる変色を指す専門語です。この行では死後変化としての医学的用法だけを扱います。
In forensic medicine, hypostasis is the postmortem discoloration produced when blood settles in the lower parts of a body under gravity.
覚え方のコツ Memory Tip
hypo-「下」と stasis「とどまる状態」を手掛かりに、死後に血液が低い側へたまって現れる変色を思い浮かべます。哲学の「実体」や神学の「位格」とは分けて覚えましょう。
Use hypo- for “under” and stasis for a settled state: after death, blood settles in the lower parts of the body and produces visible discoloration. Keep this medical sense separate from the philosophical and theological senses.
例文
Postmortem hypostasis was visible across the victim's back.
被害者の背中全体に死斑が見られた。
The pathologist documented the color and distribution of the hypostasis.
病理医は死斑の色と分布を記録した。
Investigators noted that the hypostasis was concentrated in the lower parts of the body.
捜査員は、死斑が遺体の低い部分に集中していることを確認した。
実体
(意味 2)
解説 Definition
哲学で、現象や性質の背後にある基礎的な実在または実体を指す専門語です。何かがそれ自体で成り立つ根底として論じる場合に用いられます。
In philosophy, hypostasis is an underlying reality or substance regarded as the basis of appearances, properties, or change.
覚え方のコツ Memory Tip
「下に立って支えるもの」という語の成り立ちから、現象の下にある哲学的な「実体」を連想します。この行では神学上の人物的な「位格」は含みません。
Think of something that “stands underneath” and supports what appears on the surface. That image leads to the philosophical sense of an underlying substance or reality.
例文
The philosopher described matter as the hypostasis underlying every physical change.
その哲学者は、物質をあらゆる物理的変化の根底にある実体として説明した。
On this account, the visible world depends on an unseen hypostasis.
この説では、目に見える世界は目に見えない実体に依存している。
The debate concerned whether the qualities required a separate hypostasis.
その論争では、それらの性質に独立した実体が必要かどうかが問題となった。
位格
(意味 3)
解説 Definition
キリスト教神学で、特に三位一体を論じる際に、父・子・聖霊のそれぞれを区別される存在として表す「位格」を指す専門語です。
In Christian theology, especially in discussion of the Trinity, a hypostasis is a distinct divine person: the Father, the Son, or the Holy Spirit.
覚え方のコツ Memory Tip
三位一体の議論で「誰として区別されるか」を表す神学用語が hypostasis です。「一つの本質、三つの位格」という対比で覚えましょう。
Remember the Trinitarian contrast: one divine essence, three hypostases. Here the word identifies each distinct person, not a medical mark or a philosophical substance.
例文
Trinitarian theology speaks of one divine essence and three hypostases.
三位一体の神学では、一つの神的本質と三つの位格について論じる。
The Son is described as a distinct hypostasis, not as a separate god.
子は別個の神ではなく、区別される位格として説明される。
The council debated the meaning of hypostasis in its account of the Trinity.
公会議は三位一体の説明における「位格」の意味を議論した。
hypostasis の類義語・関連語
hypostasis の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 hypostasis に由来し、hypo-「下に」と stasis「立つこと、状態」から成ります。医学では、血液などが低い部分にたまるという意味で用いられるようになりました。
Hypostasis comes from Greek hypostasis, formed from hypo- “under” and stasis “standing” or “state.” In medical usage, it refers to material settling in a lower part; here it specifically denotes postmortem blood settling and discoloration.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう