in exchange for
〜と引き換えに
解説 Definition
何かを受け取る代わりに別のものを与える交換関係を示します。for より交換性が明確で、at the expense of のような犠牲の批判的含みは通常ありません。
In exchange for means giving one thing and receiving another. It shows a trade or condition. It is more specific than for and less negative than at the expense of.
覚え方のコツ Memory Tip
exchange は「交換」を表し、in exchange for は「〜を対価として」という構造です。後ろには受け取るために差し出すもの、または交換相手となる条件を置きます。for だけでも対価を示せますが、この表現は双方向の取引を明確にします。at the expense of は片方が損なわれる批判的な犠牲、in return for は返礼の感覚がやや強いです。
Exchange means trade. The phrase tells what is traded for what. Use it when both sides give or receive something.
例文
Participants received a small payment in exchange for completing the survey.
参加者は調査を完了することと引き換えに少額の支払いを受けた。
The company provided data access in exchange for technical support.
その会社は技術支援と引き換えにデータアクセスを提供した。
In exchange for reduced tariffs, the countries agreed to stricter safety standards.
関税引き下げと引き換えに、各国はより厳格な安全基準に合意した。
in exchange for の語源・成り立ち Etymology
exchange はラテン語系の ex「外へ」と cambiare「交換する」に関係します。for が対価を導き、相互に差し出す関係を表します。
Exchange is connected with changing one thing for another. The phrase keeps this trade meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう