フルカラーで、総天然色で
解説 Definition
写真・映像・印刷物などが白黒ではなく、複数の色を使ってカラーで示されていることを表す。比喩的に細部まで生き生き描く場合もあるが、中心は「色付きで表示・印刷される」意味である。
In full color means with many colors, not in black and white. It is often used for photos, films, books, or printed pages. It can sometimes suggest a vivid description, but the main meaning is that something is shown in color.
覚え方のコツ Memory Tip
full は「いっぱいの」、color は「色」。白黒ではなく色が十分に入っている状態を思い浮かべる。print, photo, picture, film, illustration と相性がよい。in black and white との対比で覚えると意味が安定する。比喩で「生き生きと」と訳せる場合もあるが、まずは「カラーで」を中心に押さえる。
Full means complete or filled, and color means color. So in full color means the image is not black and white. Remember it with photos, films, and printed pages.
例文
The magazine printed the photos in full color.
その雑誌は写真をフルカラーで掲載した。
The old film was later released in full color.
その古い映画は後に総天然色で公開された。
The guidebook shows each bird in full color.
そのガイドブックは、それぞれの鳥をフルカラーで示している。
in full color の語源・成り立ち Etymology
写真・映画・印刷で、白黒に対して色を再現する技術を指す表現から広まった。full は色の情報が十分にあることを示す。
The phrase grew from photography, film, and printing. It contrasts color reproduction with black-and-white images. Full suggests that the colors are fully present.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう