issei
一世
解説 Definition
日本から移民してきた第一世代の日系アメリカ人を指す用語。通常、日本出身で米国に移住した成人の日本人を意味します。
Issei refers to the first generation of Japanese immigrants, especially those who moved to countries such as the United States. The word is often used in historical and cultural discussions about Japanese diaspora communities. It is usually written with a capital letter because it refers to a specific group.
覚え方のコツ Memory Tip
単独で覚えるより、`Issei / Nisei / Sansei` を3点セットで並べて覚えると定着しやすい語です。英語では日系アメリカ人の世代区分として使われ、数字が上がるほど世代も後ろへ進むと整理すると混乱しません。Issei は日本から渡った最初の移民世代、Nisei はその子、Sansei は孫世代。単なる `first-generation immigrant` より、Japanese American の歴史や移民コミュニティの文脈で現れる固有ラベルだと押さえるのがコツです。
This word is easiest to remember as part of a set: `Issei`, `Nisei`, `Sansei`. The numbers move through generations, so `Issei` is the first generation, then `Nisei`, then `Sansei`. Think of it as a special label used in Japanese immigrant and Japanese American history.
例文
The Issei faced significant discrimination when they first arrived in America.
一世がアメリカに最初に到着したときは大きな差別に直面しました。
Many Issei worked in agriculture and fishing industries.
多くの一世は農業と漁業に従事していました。
My grandparents were Issei who came to California in the 1920s.
私の祖父母は1920年代にカリフォルニアに来た一世です。
issei の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
issei の語源・成り立ち Etymology
issei は日本語の「一世」から英語に入った借用語で、文字通り「第一の世代」を意味します。i/ichi「一」+ sei「世・世代」から成り、英語では特に『第一世代の日本人移民』を指すため、形そのものが意味を説明している語です。関連語は nisei、sansei です。
Issei is a borrowing from Japanese issei, written with characters meaning "first generation." It is made from i or ichi "one" and sei "generation" or "world." In English it came to be used especially for first-generation Japanese immigrants, alongside related terms such as nisei and sansei.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう