landsman
陸上の人（船乗りではない者）
解説 Definition
landsman は船乗りではない陸上の人を指す名詞で、特に海や航海の経験が乏しく、船上生活に慣れていない人という含みを持つ。船員や水夫と対比して使われることが多く、海事的な文脈で見られる語。
A landsman is a person who lives or works on land rather than at sea. It is especially used to mean someone who is not a sailor or who has little experience with ships. The word is old-fashioned in many situations.
覚え方のコツ Memory Tip
land + man でまず「陸の人」と押さえ、seaman（船乗り）との対比で覚えると残りやすいです。海の文脈で landsman が出たら、単に陸にいる人ではなく「船に不慣れな人」「海の素人」という含みが出やすい語。船上で足元がおぼつかず、揺れに弱く、海の作法も知らない人物像を思い浮かべると定着します。landlord, landscape など land の基本語の仲間として見れば、形も意味も迷いにくくなります。
This is easy to hold in memory as `land` + `man`. In sea stories, it contrasts with `seaman`, so a `landsman` is someone from land, often awkward or inexperienced on a ship. Picture a person losing balance on a moving deck.
例文
The landsman had never sailed before joining the Navy.
その陸上の人は、海軍に入る前は一度も航海したことがありませんでした。
A landsman and a sailor have very different perspectives.
陸上の人と船乗りとでは、ものの見方が大きく異なります。
Many landsmen joined the merchant fleet seeking adventure.
多くの陸上の人たちが、冒険を求めて商船隊に加わりました。
landsman の類義語・関連語
landsman の語源・成り立ち Etymology
英語 land「陸」+ -s- + man「人」の複合語で、17世紀に「海に不慣れな陸の人」の意が定着した。船乗りから見れば、陸に属する人というそのままの語で、landlord や landscape と同じ land が「地面・土地」の感覚を支える。
Landsman is a compound of land and man, literally "a man of the land." It became common in the 17th century for someone who belonged on land rather than at sea, especially a person not used to sailing. The meaning grew naturally from a sailor's point of view: a landsman was simply not a seaman. It uses the same land found in words like landscape and landlord.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう