locksmith
意味一覧 (2件)
錠前師
解説 Definition
locksmith は、錠前や鍵を作る・直す・開ける専門職を指す名詞です。家や車から締め出された時、鍵を交換したい時、防犯用の錠を取り付ける時などに呼ぶ職人を表します。
A locksmith is a skilled worker who makes, repairs, and opens locks and keys. People call a locksmith when they are locked out of a house or car, need a new key, or want to change or install a lock for better security. The word refers to the person who does this work, not simply a shop that sells keys.
覚え方のコツ Memory Tip
locksmith は lock「錠、鍵をかける」と smith「金属などを扱う職人」を合わせた語です。blacksmith が「鍛冶屋」なら、locksmith は錠前を扱う専門職と考えると覚えやすいです。単に鍵を売る店ではなく、repair locks, make keys, open a locked door のように、錠の修理・合鍵作成・開錠をする人を指します。「鍵屋」という店寄りの訳と混同せず、職人本人に焦点を当てましょう。
Think of locksmith as lock plus smith. If a blacksmith is a metal worker, a locksmith is a skilled worker who deals with locks and keys. Remember that it means the person who repairs locks, makes keys, or opens locked doors, not just a key shop.
例文
We called a locksmith after we locked ourselves out of the apartment.
アパートから締め出されてしまったので、錠前師を呼んだ。
The locksmith made a new key and fixed the front door lock in less than an hour.
錠前師は1時間もしないうちに新しい鍵を作り、玄関の錠も修理した。
A reliable locksmith can also install stronger locks to improve home security.
信頼できる錠前師は、防犯性を高めるためにより頑丈な錠を取り付けることもできる。
鍵屋
(意味 2)解説 Definition
鍵屋とは、錠前や鍵の製造、修理、または開錠を専門とする職人を指します。建物や物へのアクセスを管理する専門家です。
A locksmith is a person whose job is to make, repair, or open locks and keys. The word is commonly used when someone is locked out or needs a new key or security lock installed.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「鍵屋」は、町で合鍵作成や開錠を受け付ける店・業者を指す訳として覚えます。locksmith の基本義「錠前師」は職人本人に焦点がありますが、「鍵屋」は看板やサービス窓口を思い浮かべると区別しやすいです。call a locksmith は、実際には「鍵屋に電話する」と訳されることもあります。shop, service, emergency など、利用者側から見た場面で出やすい語感です。
Break it into `lock + smith`. A `smith` is a skilled maker, like a blacksmith, so a locksmith is the craftsperson for locks. Think of common phrases like `make keys`, `repair locks`, and `open a locked door`.
例文
We called a locksmith when we lost our house keys.
家の鍵を失ったとき、私たちは鍵屋を呼びました。
The locksmith repaired the broken lock on our door.
鍵屋はドアの壊れた錠を修理しました。
A skilled locksmith can pick most standard locks.
熟練した鍵屋はほとんどの標準的な錠を開けることができます。
locksmith の語源・成り立ち Etymology
locksmith は lock「錠」+ smith「職人」から成る複合語です。smith は blacksmith などにも残る古英語由来の語で、錠前を作る職人という意味が形に表れています。
Locksmith is a compound word made from lock and smith. Smith comes from Old English and appears in words like blacksmith. So locksmith originally meant a craftsman who makes or works with locks.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう