馬・ロバ（俗語）
解説 Definition
オーストラリア・ニュージーランド英語のスラング表現。主に馬またはロバを指す。また、オーストラリア英語で若い不良や問題を起こす若者を意味することもある。非標準的な俗語。
A neddy is a horse or donkey in informal, nonstandard Australian or New Zealand English. In Australian usage, the word can also refer to a young troublemaker or delinquent, depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
Neddy は Ned に親しみを込める -y を付けた呼び名で、人名を動物の愛称に転用した語です。豪州・ニュージーランドのくだけた場面で horse や donkey を指すと覚えましょう。豪州では文脈により「若い問題児」の意味にもなるため、標準語の donkey や horse とは使用域が異なります。
Connect neddy with Neddy, an affectionate form of the personal name Ned. English speakers have often given familiar human names to animals, so the name developed an informal association with a horse or donkey. Picture someone in the Australian outback calling a small riding animal “my neddy.” The regional setting matters: unlike the standard words horse and donkey, neddy is colloquial and uncommon outside Australia and New Zealand. In Australian contexts, check whether the speaker instead means a troublesome young person.
例文
In Australian slang, a neddy is a horse or donkey.
オーストラリアのスラングでは、neddyは馬またはロバです。
The old man rode his neddy through the remote Australian outback.
その老人は彼のロバで遠く離れたオーストラリアのアウトバックを通り抜けました。
Neddy is also used in Australian English to refer to a young troublemaker.
Neddyはオーストラリア英語で若い不良や問題児を指すためにも使用されます。
neddy の類義語・関連語
派生語
neddy の語源・成り立ち Etymology
neddy は親しみをこめた呼び名 Neddy から来た俗語で、もとは Ned の愛称形です。Ned は Edward の短縮形として広まり、馬やロバに人名をつけて呼ぶ感覚から「ロバ」の意味でも使われました。関連語に Ned, Edward があります。
The word developed from Neddy, an affectionate form of Ned, with the familiar suffix -y. Ned itself has long been used as a short form of Edward. Through the practice of applying familiar human names to domestic animals, neddy came to denote a horse or donkey in regional slang. Its Australian sense referring to a young troublemaker is a later colloquial extension and must be identified from context.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう