no wonder
不思議ではない
解説 Definition
ある結果や状況が当然であり、驚くに値しないこと。理由を考えれば納得できるという意味。
'No wonder' means something is not surprising or is easy to understand after you know the reason. It is used when a fact or result seems natural because of what happened before. It often shows a quick reaction to new information.
覚え方のコツ Memory Tip
wonder=「驚く・不思議に思う」を知っていれば、no wonder は「驚きがない」→「不思議ではない」と覚えやすい。会話では No wonder ... の形で文頭に置き、「事情を聞けば、そりゃそうだ」と納得する反応によく出る。No wonder he was tired. のように、理由のあとに結果を結ぶのが典型。no doubt は確信、not surprisingly は説明文っぽい言い方で、no wonder は理由が見えて腑に落ちる感じ。wonderful と混同せず、驚きの有無に注目。
Start with `wonder` = feeling surprise. So `no wonder` means there is no surprise after you know the reason. Remember the common pattern `No wonder + result`: `No wonder he was tired.` It feels more like "That makes sense" than simple certainty.
例文
He didn't study at all, so it's no wonder he failed the test.
彼は全く勉強しなかったのだから、テストに落ちても不思議ではない。
She exercises every day — no wonder she's in great shape.
彼女は毎日運動している。体調がいいのも不思議ではない。
No wonder the restaurant is popular; the food is amazing.
そのレストランが人気なのも不思議ではない。料理がすばらしいのだから。
no wonder の類義語・関連語
no wonder の語源・成り立ち Etymology
wonder は古英語 wundor「驚くべきこと」由来で、no wonder は直訳すると「驚きがない」、つまり驚く理由がないという形だ。関連語に wonderful, wondrous があり、「不思議ではない」は『驚かなくて当然だ』という感覚から生まれたと分かる。
The key word in this idiom is `wonder`, from Old English `wundor`, meaning something strange or amazing. `No wonder` first meant literally "there is no cause for surprise." From that idea, it developed into the modern feeling of "it is natural" or "that is easy to understand."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう