noncombatants
非戦闘員
解説 Definition
戦闘に直接参加しない民間人。戦争時の保護対象である非軍事人員。
Noncombatants are people in a war or military situation who are not fighting. This group can include civilians, medical workers, and others who are not directly involved in combat. The word is often used in news, history, and international law.
覚え方のコツ Memory Tip
non- が付くと「〜でない」。combatant が「戦闘員」なので、noncombatants はそのまま「戦わない側の人たち」と取れる。combat を見たら battle や fight の仲間だと結びつけると覚えやすい。civilians と近いが、noncombatants は特に戦時文脈で「兵士ではなく保護される人々」を強調する語。combatants / noncombatants を対で覚えると区別しやすく、複数形 -s も見落としにくい。
Break it into `non-` + `combatants`. `Combat` connects easily to `fight` or `battle`, so `noncombatants` are the people on the not-fighting side. Learn it as a pair with `combatants`, especially in war contexts.
例文
International law protects noncombatants during armed conflicts.
国際法は武装紛争中に非戦闘員を保護する。
The evacuation ensured the safety of noncombatants.
避難によって非戦闘員の安全が確保された。
Many noncombatants were affected by the war.
多くの非戦闘員は戦争の影響を受けた。
noncombatants の類義語・関連語
noncombatants の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 non（～でない）+ combattere（共に戦う）+ -ant（人）から。com-（共に）+ battuere（打つ）が語根で、「戦いに参加しない人」が原義。関連語: combat（戦闘）、battalion（大隊）。戦う行為者の否定形として、民間人や軍医などを指す。
This word combines non-, from Latin non meaning "not," with combatant. Combatant comes from combat, from Old French and Late Latin roots meaning "to fight together," based on Latin com- "together" and battuere "to beat." So noncombatants originally meant people who do not take part in fighting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう