reimburses
意味一覧 (2件)
払い戻す、返金する
解説 Definition
reimburse の三人称単数現在形で、だれかが立て替えて支払った費用や経費を後から返すことを表す。会社が出張費を精算したり、保険会社が医療費を補償したりする場面でよく使われる語。
Reimburses means pays someone back for money they spent or lost. It is commonly used in business, travel, medical, and insurance contexts. The money is usually returned after the person has already paid first.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは reimburses を「払い戻す、返金する」という意味で覚える。基本義の「弁償する、返済する」が人の立替費用や損害を補う方向なのに対し、こちらは支払われた代金や費用を制度・店・会社などが返す場面に寄せて考えるとよい。refund に近いが、reimburses は主語が company, insurer, program などになりやすく、手続き後にお金が戻る感じがある。
Start with `reimburse`: `re-` means back, so think of money going back after someone paid first. This word often appears with costs someone already covered, like `reimburse travel expenses`. `reimburses` is the he/she/it form, as in `the company reimburses staff`.
例文
The company reimburses employees for business travel expenses.
会社は従業員の出張費を払い戻す。
The insurance company reimburses medical costs after treatment.
保険会社は治療後の医療費を払い戻す。
He submitted the receipt to be reimbursed for his conference ticket.
彼は会議のチケット代を精算してもらうために領収書を提出した。
弁償する、返済する
(意味 2)解説 Definition
reimburses は、相手が先に払った費用や受けた金銭的損失を後から補うことを表す。会社が従業員の経費を返したり、加害者が損害を弁償したりする場面で使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
reimburse は re-「戻して」+ purse に近い bourse「財布」のイメージで、「相手の財布にお金を戻す」と考えると覚えやすい。repay は借金や恩を返す広い語だが、reimburse は領収書・経費・損害など、先に払った具体的な金額を後から補う文脈に強い。refund のような店からの返金だけでなく、会社や保険が人に費用を弁償する場面を意識する。
例文
The company reimburses employees for travel expenses after they submit receipts.
会社は領収書を提出した後、従業員の出張費を弁償する。
Our insurance plan reimburses most of the cost of the treatment.
私たちの保険プランは、その治療費の大部分を払い戻してくれる。
If the damage is proven, the contractor reimburses the homeowner promptly.
損害が証明されれば、業者は住宅所有者にすぐ弁償する。
reimburses の語源・成り立ち Etymology
reimburse は古フランス語 rembourser に由来し、re-「元へ」+ bourse「財布」が、後期ラテン語 bursa を経ています。『相手の財布に金を戻す』という像から「払い戻す」となり、関連語に purse と disburse があります。
Reimburses comes from reimburse, borrowed from Old French rembourser. It combines re- "back" with bourse, meaning "purse" or "bag," from Late Latin bursa. The image is putting money back into someone's purse, which led to the sense of paying someone back; related words include purse and disburse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう