修道献身者、オブレート
noun 名詞キリスト教、特にカトリックで、修道院や修道会に自らをささげ、その霊性や規則に従って生活する人を指す。正式な修道誓願を立てた修道者とは限らず、在俗のまま共同体と結び付く信徒にも用いられる。
幾何学や天文学で、上下が少し押しつぶされて赤道方向にふくらんだ形を表す形容詞です。完全な球ではなく、極が平たくなった状態を指し、地球や木星のような自転する天体の形を説明するときによく使われます。
Oblate means slightly flattened at the top and bottom, rather than perfectly round like a sphere. It is used in geometry, astronomy, and science to describe shapes such as planets that are wider across the middle. The word is technical but simply refers to a flattened round form.
まず「地球は完全な sphere ではない」という説明場面と結びつける。oblate は天体や図形で、上下の極が少し押されて平たくなり、赤道方向にふくらんだ形を言う語。oblate spheroid という連語で覚えると定着しやすい。似た語 prolate は逆にラグビーボールのような縦長なので、oblate は「極が flat、横がふくらむ側」と対で区別すると、意味も使いどころもぶれにくい。
Remember it with the common phrase `oblate spheroid`, often used for the shape of the Earth. `Oblate` describes something slightly flattened at the poles and wider around the middle. It sticks better if you learn it together with `prolate`, which is the opposite shape, longer up and down.
Earth is an oblate spheroid, slightly flattened at the poles.
地球は極がわずかに平たい扁球である。
The planet's rapid rotation gives it an oblate shape.
その惑星は自転が速いため、扁平な形をしている。
Measurements confirm that Jupiter is more oblate than Earth.
測定の結果、木星は地球よりもいっそう扁平であることが確認されている。
文脈によって、次の意味でも使われます。
キリスト教、特にカトリックで、修道院や修道会に自らをささげ、その霊性や規則に従って生活する人を指す。正式な修道誓願を立てた修道者とは限らず、在俗のまま共同体と結び付く信徒にも用いられる。
oblate は近代ラテン語 oblatus に由来し、ob-「…へ」+ -latus「広い」から「横に広がった形」ほどの語感です。対語 prolate も同系で、上下に伸びるのでなく横へ広がるイメージから、両極のつぶれた「扁平球」を表します。
`Oblate` comes from modern Latin `oblatus`, built from `ob-` and a root linked with breadth or spreading out. The basic idea is something widened or flattened rather than stretched upward. That is why in science it came to describe a shape flattened at the poles, opposite to `prolate`.
この英単語をクイズで覚えよう