opt out
意味一覧 (2件)
参加しない
解説 Definition
活動・制度・サービス・案内などに、参加できる立場にありながら自分の意思で参加しないことを表します。招待、申込み、メール配信、調査、会社の制度などで、事前に選択して断るニュアンスがあります。
To opt out means to choose not to join or take part in something, even though you are allowed or expected to. It is often used for invitations, services, surveys, email lists, or company programs when someone decides in advance not to participate or not to receive something. It shows a personal choice, not an inability to join.
覚え方のコツ Memory Tip
opt は option「選択肢」と同じ仲間で、「自分で選ぶ」という感覚があります。out は「外へ」なので、opt out は用意された参加枠や受信設定から「外に出る方を選ぶ」と考えると自然です。単に参加できないのではなく、参加しない・受け取らないと意思表示する表現です。制度から正式に抜ける「脱退する」の用法もありますが、この基本義では参加前や受信前に断る場面を中心に覚えます。
Think of opt as being part of option, so it carries the idea of making a choice yourself. Out means "to the outside," so opt out is like choosing the outside position instead of the group. This helps you remember that the phrase means not joining or not receiving something by choice.
例文
You can opt out of promotional emails at any time.
宣伝メールはいつでも受け取らない選択ができます。
Several employees decided to opt out of the new benefits program.
数人の社員は新しい福利厚生制度に参加しないことを決めました。
If you do not want your data used in the study, you may opt out before the deadline.
自分のデータをその調査に使われたくない場合は、締切前に参加しないと選べます。
脱退する
(意味 2)解説 Definition
すでに継続参加の対象になっている協定・制度・計画などから、正式な手続きや意思表示によって抜けること。国際協定、年金制度、組織的なプランなどで、単なる欠席より制度上の離脱を表します。
To opt out means to choose not to take part in something. It is often used for programs, activities, services, or agreements that people can leave or refuse. The phrase is common in formal and everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
この「脱退する」は、すでに制度・協定・プランなどの枠内にいる状態から、正式な選択によって外へ出る用法です。opt は option と同じく「選ぶ」、out は「外へ」なので、契約条項や書類、期限を伴って枠組みから離れる場面を連想します。基本義の「参加しないことを選ぶ」と近い発想ですが、ここでは単なる不参加ではなく、継続中または加入済みの仕組みから抜ける硬めの意味として区別します。
Remember "opt" as making a choice, like in "option." "Opt out" means choosing to step out of a system, plan, or agreement you were expected to be part of. It sounds more official than simply "leave."
例文
You can opt out of the mailing list at any time.
メーリングリストからはいつでも脱退できます。
Several countries opted out of the international agreement.
いくつかの国がその国際協定から脱退した。
Employees who wish to opt out of the pension plan must submit a form.
年金制度から脱退を希望する従業員は書類を提出しなければならない。
opt out の語源・成り立ち Etymology
opt はラテン語 optare「選ぶ・望む」に由来し、option や optional と同じ語根です。out は「外へ」を表し、合わせて「外に出る方を選ぶ」という発想になります。
Opt comes from the Latin word optare, which means "to choose" or "to wish." It is related to words like option and optional. Out adds the idea of going outside, so opt out originally suggests choosing to stay outside something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう