over and above
その上さらに
解説 Definition
字面は「越えて、上に」ですが、本義は、通常量や必要条件に加えてさらにという意味です。費用、義務、手当、努力などで、基準を超える追加分をやや正式に表します。直訳だけで判断せず、場面の含意まで押さえる必要があります。
This idiom means in addition to something, especially beyond a normal amount or requirement. It is common with money, duties, benefits, and effort. The tone is a little formal.
覚え方のコツ Memory Tip
over も above も「上」を表し、二つを重ねることで、基準線を越えてさらに積み上がる感覚を作ります。over and above the cost、over and above what is required の形が重要です。extra や additional に近いですが、契約、給与、義務、責任など少し硬い文脈でよく使われます。単に位置が上という意味ではなく、期待値や最低条件を超える追加分を指すと覚えましょう。
Imagine a line showing the normal requirement. Something extra is placed over and above that line. Common patterns are over and above the cost and over and above what was required.
例文
Employees receive a bonus over and above their regular salary.
従業員は通常の給与に加えてさらに賞与を受け取る。
She did work over and above what was required.
彼女は求められた以上の仕事をした。
The agreement includes funding over and above the initial emergency aid.
その合意には、当初の緊急援助に加えてさらに資金が含まれる。
over and above の語源・成り立ち Etymology
over と above はどちらも上方や超過を表す語です。類似語を重ねて強調する英語の定型から、基準を超える追加量を示す表現になりました。この背景を押さえると、直訳とのずれも理解しやすくなります。今では比喩表現として広く使われます。
Over and above both express height or excess. Together they became a strong way to mean beyond a standard amount.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう