papoose
北米先住民の乳幼児；その乳児を運ぶ伝統的な揺りかご型の背負い具
解説 Definition
papoose は、北米先住民の乳幼児を指す語として使われてきた名詞で、古風または配慮を要する表現と見なされることがある。また、その乳児を背負うための伝統的な揺りかご型の背負い具を指す意味でも用いられる。
A papoose is an Indigenous North American baby, or a traditional carrier used to carry the baby. The word appears mainly in historical or cultural contexts. Because it can sound outdated or insensitive, a more specific community term is often better when possible.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「日常英語の baby / infant ではなく、特定の文化的文脈で出る名詞」として覚えるのが近道です。意味は2つありますが、核は一つで、「赤ん坊」と「その赤ん坊を入れて背負う伝統的な揺りかご型の背負い具」がセットになった語です。単独で頻出する語ではないので、北米先住民の暮らし・育児・民族誌の場面で見かける語、と場面ごと記憶すると残りやすいです。現代では配慮を要する古風な表現になりうる点にも注意してください。
Remember this as a culture-specific word, not an everyday synonym for `baby.` It can refer to both the infant and the traditional carrier used to carry the infant. That shared image makes the word easier to hold in memory, but also remember it can sound old-fashioned today.
例文
The mother carried her infant in a traditional papoose on her back.
母親は伝統的なパポースに乳児を乗せて背負っていた。
The museum displayed several beautifully decorated papooses.
博物館には美しく飾られたパポースがいくつも展示されていた。
In older texts, papoose is used to mean a Native American baby.
古い文献では、papoose は北米先住民の赤ん坊を意味する語として使われている。
papoose の語源・成り立ち Etymology
papoose はナラガンセット語 papoos に由来し、アルゴンキン語系で「子ども」を表した語です。接頭辞や接尾辞に分ける語ではなく、英語では先住民社会の乳幼児や背負い袋の文脈で定着しました。綴り違いの pappoose や複合語 papoose board に同じ語源が見えます。
Papoose comes from Narragansett papoos, an Algonquian-language word meaning "child." English borrowed it as a whole word rather than building it from smaller parts. It later became used especially for an Indigenous baby, and sometimes for the carrying board or bundle linked with that context. A variant spelling is pappoose.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう