乳児用抱っこ具
noun 名詞乳児を大人の胸元や背中に固定して運ぶための袋状の抱っこ具を指します。主にイギリス英語で使われ、baby carrier とほぼ同じ意味ですが、形状を限定して用いることがあります。
papoose
/pəˈpuːs/
noun
名詞
北米先住民の乳幼児
解説 Definition
北米先住民の乳幼児を指してかつて使われた名詞。現在では古風で、不快または侮蔑的と受け取られることがあるため、使用には注意が必要。
A papoose is an Indigenous North American baby, or a traditional carrier used to carry the baby. The word appears mainly in historical or cultural contexts. Because it can sound outdated or insensitive, a more specific community term is often better when possible.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、古い英語文献などに現れる「北米先住民の乳幼児」を指す語として覚えます。現代の日常語として baby や infant の代わりに使う語ではなく、古風で、不快または侮蔑的と受け取られることがある点も一緒に押さえましょう。
Remember this as a culture-specific word, not an everyday synonym for `baby.` It can refer to both the infant and the traditional carrier used to carry the infant. That shared image makes the word easier to hold in memory, but also remember it can sound old-fashioned today.
例文
In older texts, papoose is used to mean a Native American baby.
古い文献では、papoose は北米先住民の赤ん坊を意味する語として使われている。
The historical novel refers to a Native American infant as a papoose.
その歴史小説では、北米先住民の乳児を papoose と呼んでいる。
Today, many speakers avoid the word papoose because it can be offensive.
今日では、不快に受け取られることがあるため、papoose という語を避ける話者が多い。
papoose のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
papoose の語源・成り立ち Etymology
papoose はナラガンセット語 papoos に由来し、アルゴンキン語系で「子ども」を表した語です。接頭辞や接尾辞に分ける語ではなく、英語では先住民社会の乳幼児や背負い袋の文脈で定着しました。綴り違いの pappoose や複合語 papoose board に同じ語源が見えます。
Papoose comes from Narragansett papoos, an Algonquian-language word meaning "child." English borrowed it as a whole word rather than building it from smaller parts. It later became used especially for an Indigenous baby, and sometimes for the carrying board or bundle linked with that context. A variant spelling is pappoose.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう