payload
有効荷重
noun
/ˈpeɪloʊd/
意味・解説
payloadは、ロケットや輸送機が実際に運ぶ貨物・機材・乗客・データなどの「有効荷重」を指す名詞で、打ち上げ時に最も重要な部分です。軍事や宇宙の文脈だけでなく、輸送や通信でも使われ、積載重量に含まれる実際の成果物を強調するときに用います。負荷全体の中で人や機器が占める比重を語るときに必要な専門語です。
例文
The satellite's payload includes weather and communication instruments.
その人工衛星の有効荷重には気象観測や通信機器が含まれている。
Engineers calculated the maximum payload before the cargo plane took off.
貨物機が離陸する前に、技術者たちは最大積載量を算出した。
語源
payload は pay と load の複合語で、pay は古フランス語経由でラテン語 pacare「清算する」、load は古英語 lād「運ぶもの」に由来します。原義は「運賃を生む荷」で、payment や unload を思い浮かべると、そこから航空機やロケットの「役に立つ積み荷＝有効荷重」へ広がったことが見えてきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう