pilling
意味一覧 (2件)
毛玉ができる
解説 Definition
衣類や布地が着用・洗濯中の摩擦で、表面の繊維が絡まり小さな玉を作っていく状態を表す動詞です。特に「このニットはすぐ毛玉ができる」のように、素材の傷みや手入れのしやすさを評価するときに使い、家具の張り地にも使えます。
Pilling describes what happens when a fabric surface starts forming small balls of tangled fibers because of rubbing during wear or washing. It is commonly used when people talk about how easily clothes, knitwear, or upholstery lose their smooth appearance. The word often suggests wear, fabric quality, or how much care an item needs.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞としての pilling は、布がきれいな表面から少しずつ rough になり、繊維が丸まっていく「変化」に注目します。The sweater is pilling の is pilling は、毛玉が今まさに増えている感じです。pill を「小さな丸い粒」と見て、fabric starts to pill, socks pill easily のように、服や布を主語にした進行・傾向の表現として覚えると使い分けやすくなります。
Think of pilling as a change in the fabric: a smooth surface slowly becomes rougher and forms tiny round balls. In The sweater is pilling, the verb shows that the change is happening now. It helps to connect pill with a small round piece, so phrases like fabric starts to pill or socks pill easily become easier to remember.
例文
This sweater is pilling after only a few washes.
このセーターは数回洗っただけで毛玉ができています。
Cheap fabrics often start pilling around the cuffs and collar.
安い布地は、そで口やえりのあたりから毛玉ができ始めることがよくあります。
The sofa fabric is pilling, so it already looks older than it is.
そのソファの布地は毛玉ができていて、実際より古く見えます。
毛玉
(意味 2)解説 Definition
pilling は、服や布の表面に現れた細かな繊維の玉、またはそれが目立つ状態を指す名詞です。袖口、脇、座面など摩擦が集中する場所の見た目の劣化を説明し、除去や品質表示の文脈でよく使われます。
Pilling is the forming of small balls of fiber on the surface of cloth. It often happens on clothes after wearing or washing them many times. This word is commonly used when talking about fabric quality and care.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の pilling では、動きよりも目に見える「毛玉の集まり」や「毛玉だらけの状態」を思い浮かべます。remove pilling は、布からその小さな粒を取り除くこと。noticeable pilling, resistant to pilling のように、商品レビューや素材説明で品質評価の対象になります。動詞の「毛玉ができる」から生じた結果名詞として整理すると、formation と result の差がはっきりします。
See the word `pill` inside `pilling` and picture many tiny round pills on fabric. That makes it easier to connect the word with the small little balls that appear on sweaters. Also watch the spelling so you do not confuse it with `peeling` or `pulling`.
例文
After several washes, the sweater showed noticeable pilling on the sleeves.
何度か洗濯した後、セーターの袖に目立つ毛玉ができた。
You can remove pilling from your clothes with a fabric shaver.
毛玉取り器を使えば衣類の毛玉を取り除くことができる。
Cheap synthetic fabrics are particularly prone to pilling.
安価な合成繊維は特に毛玉ができやすい。
pilling の語源・成り立ち Etymology
pilling は pill「小さな玉、毛玉になる」に -ing が付いた形です。pill はラテン語 pilula「小球」に由来し、繊維が小球状にまとまる見た目から布地の意味に広がりました。
Pilling comes from pill, meaning a small ball or to form small balls on fabric, with the ending -ing. Pill is related to Latin pilula, meaning "small ball." From that idea, the word came to describe the little balls of fiber that appear on cloth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう