seder
セダー
解説 Definition
seder は、ユダヤ教の過越祭で行われる儀式的な食事会を指す名詞です。日本語では「セダー」と表記されますが、単なる夕食ではなく、決まった順序や祈り、象徴的な食べ物を伴う宗教的行事です。
A seder is a ceremonial meal held during the Jewish festival of Passover, following a prescribed order that includes prayers, readings, storytelling, songs, and symbolic foods.
覚え方のコツ Memory Tip
ヘブライ語で「順序」を表す語で、過越祭の食事が祈り、物語の朗読、象徴的な食べ物などを定められた順に進めることと直結しています。単なる festive dinner ではなく、Passover seder、hold a seder、attend a seder の形で使われる宗教儀礼です。「食事の内容」だけでなく「順序ある式次第」まで含む語として覚えましょう。
Remember that seder literally centers on “order.” The Passover meal is not simply a family dinner; its prayers, readings, retelling of the Exodus, songs, and symbolic foods follow an established sequence. Connect the word with the phrase Passover seder and with verbs such as hold, prepare, attend, and lead. A useful mental picture is a table where every food and action has a place in the ceremony. This distinguishes a seder from an ordinary festive meal, even though family and guests commonly share food together.
例文
The family prepared a seder for the first night of Passover.
その家族は過越祭の初日の夜にセダーを準備しました。
Guests read from a special book during the seder.
セダーの間、参列者は特別な本を読みました。
She learned the meaning of each food served at the seder.
彼女はセダーで出されるそれぞれの食べ物の意味を学びました。
seder の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
seder の語源・成り立ち Etymology
seder はヘブライ語 seder「秩序・順序」に由来し、過越祭の儀式食が決まった順番で進むことからその名が付いた。語源の感覚は「ただの食事」ではなく「定められた段取り」で、同じ語根には siddur（祈祷書）や sidra（配列・区分）がある。
Seder is a borrowing from Hebrew sēder, meaning “order, arrangement, or sequence.” The ceremonial Passover meal received this name because its readings, blessings, questions, songs, and symbolic foods proceed in an established order. The same Hebrew root is associated with words concerning arrangement and ordered worship, including siddur, the name for a Jewish prayer book. The English plural may be seders or the Hebrew-derived sedarim.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう