knockoff
意味一覧 (2件)
偽物
解説
knockoff は、有名ブランド品や人気商品に似せて作られた本物ではない品を指す名詞です。バッグ、時計、服、電子機器などの話でよく使われ、非公式で品質が劣るという響きがあります。
覚え方のコツ
knock off は「急いで作る」「片づける」という句動詞で、そこから knockoff は「本物をざっとまねて作った品」と考えると覚えやすい。cheap knockoff や designer knockoff のように、ブランド品・人気商品の偽物に使われることが多い。fake は広く「偽物」全般、counterfeit は紙幣や商標品など違法な偽造の響きが強く、knockoff は会話で安いコピー商品を指す感覚が中心。
模造品
(意味 2)解説
本物の製品を模倣した粗悪な品。名高いブランド品などを無断で複製した商品を指す。
覚え方のコツ
このエントリでは knockoff を「模造品」として覚える。ポイントは、単なる嘘や偽装ではなく、見た目や構造を本物に似せて作った物を指すこと。knock off の「手早く作る」感覚から、正規の設計や品質管理から外れて作られたコピー品を連想するとよい。別エントリの基本義「偽物」と近いが、ここでは商品としてのコピー・模倣物という面に意識を置く。
例文
The counterfeit market is full of knockoffs of luxury handbags.
偽造品市場は高級ハンドバッグの模造品でいっぱいだ。
She accidentally bought a knockoff designer watch at the street vendor.
彼女は路上の売人からデザイナー腕時計の模造品を誤って買った。
Knockoff products often lack the quality and durability of genuine items.
模造品は本物の品質と耐久性に欠けることが多い。
knockoff の語源・成り立ち
knockoff は句動詞 knock off の名詞化。knock は「打つ」、off は「離れて」の感覚を持ち、もとは「手早く作る」から、急造のコピー品や偽物を指すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう