knockoff
模造品
解説 Definition
本物の製品を模倣した粗悪な品。名高いブランド品などを無断で複製した商品を指す。
A knockoff is a copy of a product that is made to look like a more famous or expensive one. It is often used for fashion items, bags, watches, or other branded goods. The word usually suggests that the copy is unofficial and often lower in quality.
覚え方のコツ Memory Tip
まず off を「本物から外れた・ずれた」感覚で捉える。knockoff は、ブランド品を叩いて雑に作ったような安いコピー品を連想すると覚えやすい。英語では特に「見た目だけそれっぽく真似した偽物」に強い。a cheap knockoff, designer knockoff の形でよく出る。counterfeit がやや法律・偽造寄りなのに対し、knockoff は会話でバッグや時計などの偽物を言う語、という使い分けで固定すると忘れにくい。
Break it into `knock` + `off` and picture a copy quickly made from the real thing. The word often appears with cheap fake goods, especially brands. Store it with common pairs like `cheap knockoff` or `designer knockoff`.
例文
The counterfeit market is full of knockoffs of luxury handbags.
偽造品市場は高級ハンドバッグの模造品でいっぱいだ。
She accidentally bought a knockoff designer watch at the street vendor.
彼女は路上の売人からデザイナー腕時計の模造品を誤って買った。
Knockoff products often lack the quality and durability of genuine items.
模造品は本物の品質と耐久性に欠けることが多い。
knockoff の類義語・関連語
knockoff の語源・成り立ち Etymology
knockoff は句動詞 knock off からの名詞化で、knock は中英語由来の「こつこつ打つ」、off は古英語の「離れて」。もとは「急いで仕上げた物」「横流し品」の感覚で、そこから安っぽい模造品の意味になりました。関連語に knockout, knockdown があります。
Knockoff comes from the phrasal verb knock off. Knock comes from Middle English and meant striking or hitting, while off comes from Old English and suggests separation. The phrase first gave the idea of something made quickly or knocked out, then shifted to a copied or imitation product. Related forms include knockout and knockdown.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう