教会管理人、墓地管理人
解説 Definition
sexton は、教会堂や教会墓地などの維持・管理を担う教会職員を指す名詞です。歴史的には鐘を鳴らすことや墓穴を掘ることなども職務に含まれました。この職業名に由来する姓 Sexton もあり、姓の場合は大文字で始めます。
A sexton is a church officer or caretaker responsible for maintaining a church building, churchyard, burial ground, or related property. Historically, the duties could also include ringing bells or digging graves. The occupational title also gave rise to the surname Sexton, which is capitalized.
覚え方のコツ Memory Tip
小文字の sexton は、教会堂や教会墓地を管理する人です。church caretaker と結び付けて覚えましょう。この職業名から姓の Sexton も生まれたため、小文字なら職名、大文字なら姓である可能性があると区別できます。語形が似ていても sixth「6番目の」とは語源的に直接結び付きません。
Think of a sexton as a church caretaker who looks after a church building or churchyard. The occupational title also became the surname Sexton, so lowercase sexton usually denotes the job, while capitalized Sexton may be a family name. Despite its spelling, the word is not derived directly from the element meaning “six.”
例文
The sexton locked the church after the evening service.
教会管理人は夕方の礼拝後に教会の鍵を掛けました。
The sexton also cared for the churchyard.
その教会管理人は教会墓地の手入れもしていました。
Sexton is also used as a family name.
セクストンは姓としても使われます。
sexton の類義語・関連語
sexton の語源・成り立ち Etymology
中英語および古フランス語系の形を経て、中世ラテン語 sacristanus（教会の聖具や財産を管理する人）にさかのぼる。sacristan と歴史的に関係する語であり、sext- を「6」と分析して第六時の鐘に由来するとする説明は支持されない。職業名から姓 Sexton も生まれた。
The surname Sexton developed from the English occupational noun sexton, the title of a church officer or caretaker responsible for a church and often its graveyard. Occupational titles commonly became hereditary surnames in English-speaking communities. The underlying common noun has a long history involving forms associated with the sacristan, a keeper of sacred objects and church property; its modern spelling should not be analyzed simply as sext-, “six.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう