柄付き / 不当な扱いを受けた
解説 Definition
軸や柄が取り付けられた状態。俗語では不当な扱いを受けたという意味もある。
Shafted usually means treated unfairly or cheated, especially in informal English. It is used when someone feels they did not get what they deserved. In technical descriptions, it can also mean fitted with a shaft or long stem, but this meaning is less common in everyday use.
覚え方のコツ Memory Tip
まず shaft を「棒状の中心部分・柄・軸」として押さえると全体が見えます。drive shaft なら回転を伝える軸、tool shaft なら道具の柄で、shafted はそこに -ed が付いて「軸や柄が付いた状態」。一方で俗語では動詞 shaft が「相手に損をさせる」の意味になり、I got shafted で「不当に扱われた・割を食った」。literal な説明か、口語の被害表現かを文脈で切り替えるのがコツです。
First remember `shaft` as a long central part, like a tool handle or a drive shaft. From that, `shafted` can literally describe something with a shaft attached. But in informal English, `I got shafted` means someone treated me unfairly, so let the context tell you which meaning fits.
例文
The knight carried a long-shafted axe into battle.
騎士は柄の長い斧を持って戦いに向かった。
He felt shafted when his business partner secretly sold the company assets.
共同経営者が会社の資産をひそかに売却したため、彼は不当な扱いを受けたと感じた。
The gardener chose a long-shafted spade to dig the deep hole.
庭師は深い穴を掘るために柄の長い鋤を選んだ。
shafted の類義語・関連語
派生語
shafted の語源・成り立ち Etymology
shafted は shaft「柄・軸・矢柄」に -ed が付いた形で、shaft は古英語 sceaft にさかのぼる。元は「柄のある」の意だが、俗語では「棒で突く」ような荒い比喩から「不当な扱いを受けた」にもなった。関連語は shaft, spear-shaft。
Shafted comes from shaft with the ending -ed. Shaft goes back to Old English sceaft, meaning a shaft, handle, or spear-stem. The older sense was simply "having a shaft," but in slang the word developed a figurative meaning of being treated badly, as if roughly struck or pushed.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう