shaw
小さな林、やぶ
解説 Definition
shaw は主にイギリス方言で使われる名詞で、村外れや道沿いなどにある細長い小さな林ややぶを指します。地域によっては、ジャガイモやカブなどの地上部の茎葉を指すこともある、かなりまれな語です。
A shaw is a small wood, thicket, or narrow area of trees and bushes. This word is mostly literary, old-fashioned, or used in regional English. It is not common in everyday modern conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
shaw は日常語ではなく、まず「wood / grove / thicket のかなりローカルで古風な言い換え」として覚えると整理しやすいです。広い森ではなく、村はずれや道沿いにある細長い小さな林・やぶを指す語で、景色の一部として出ることが多い語。show や shawl とつづり・音が近くて混同しやすいので、意味はあくまで“vegetation”側に固定すると残りやすいです。
This is not a common everyday word, so connect it to more familiar words like `wood`, `grove`, or `thicket`. Think of a small, rough area of trees or bushes by a road or near a village, not a large forest. It can be confused with `show` or `shawl`, so fix it in your mind as a landscape word.
例文
A narrow shaw of hawthorn trees separated the meadow from the road.
細いサンザシの木立が草地と道路を隔てていた。
They followed a path through the shaw to reach the river.
彼らは川に着くため、その林を抜ける小道をたどった。
Before digging up the tubers, the farmer trimmed the shaws to prevent new shoots.
塊茎を掘り起こす前に、農夫は新芽が伸びないようジャガイモの地上部を刈り込んだ。
shaw の語源・成り立ち Etymology
shaw はスコットランド語で show の異形で、中英語 schewen、古英語 sceawian「見る・示す」にさかのぼる。もとは「見せること」そのものなので、日本語の「ショー」と意味が重なりやすい。関連語は show, showcase。
Shaw is a Scottish form related to show, and it goes back through Middle English schewen to Old English sceawian, meaning "to look at" or "to show." The basic idea was making something visible. Over time, it came to mean a public display or performance, much like modern show. Related words include show and showcase.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう