shit
shit は英検2級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「糞、くそっ」という意味があります。発音記号は /ʃɪt/ です。
意味一覧 (2件)
糞
解説 Definition
人や動物の「糞・大便」を直に指す、非常に下品な口語名詞です。実物としての汚物を言う場面に焦点があり、冗談や怒りでは使われても、医療説明・公的文書・丁寧な会話では不適切です。
Shit is a very informal and rude word for solid waste from the body. It is also used in slang to refer to things, situations, or strong feelings, but this use can sound offensive. Learners should know it is common in casual speech, but it is not suitable in polite or formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の中心は、比喩ではなく目に見える排泄物です。dog shit なら犬の糞、a pile of shit なら汚物の山のように、汚いものを乱暴に名指しする響きがあります。中立的に言うなら feces や stool、動物の糞なら dung が無難です。この物理的な「汚いもの」という感覚から、後に悪態や「ひどい物事」への比喩にも広がったと覚えましょう。
Remember this as a very strong slang word, much rougher than many everyday words. It often appears in emotional speech and in patterns like shitty day, so it carries a harsh, dirty tone. Keep it separate from similar-sounding words like shut, because the sound can confuse learners.
例文
He accidentally stepped in dog shit on the sidewalk.
彼は歩道でうっかり犬の糞を踏んでしまった。
Oh shit, I forgot to send the report.
あー、しまった、報告書を送るのを忘れた。
くそっ
(意味 2)解説 Definition
予期せぬ失敗、痛み、危険への気づきに、考える前に漏れる「くそっ」。怒りだけでなく焦りや恐怖の反射を表す強い下品語です。仲間内や独り言なら自然でも、目上・授業・接客では印象を大きく損ねます。
"Shit" is a strong, vulgar interjection that people blurt out when something goes wrong suddenly or when they feel pain, fear, or danger. It often comes out before the speaker has time to think, so it sounds very direct and emotional. It can feel natural in private, in self-talk, or among close friends, but it can seriously damage your image in class, at work, or when speaking to someone you should respect.
覚え方のコツ Memory Tip
shit は本来「排せつ物」を指す強い俗語で、間投詞では失敗や怒りに対する「くそっ」の反射的な叫びになります。Holy shit や Oh shit のように驚きにも使われますが、damn より下品で公的場面では避けます。名詞・動詞にも広がる語ですが、ここでは感情が一気に漏れる一語として覚えると定着します。
The short, sharp sound of "shit" matches a quick reaction. Imagine you drop something on your foot and shout "Shit!" before you even think. This helps you remember that the word is used for sudden pain, danger, or failure, but it is very rude.
例文
Shit, I left my wallet at home.
くそっ、財布を家に忘れた。
Shit! Watch out, that car is coming fast.
くそっ、気をつけて、あの車すごい勢いで来る。
He looked at the broken screen and muttered, "Shit."
彼は割れた画面を見て、「くそっ」とつぶやいた。
shit の語源・成り立ち Etymology
shit は古英語の scitte・scitan にさかのぼり、さらにゲルマン祖語 *skit-「排泄する」に連なる、かなり古い日常語です。もとは体外へ出す動作そのものを表すため、「糞」の名詞にも自然に広がり、関連語に shite やドイツ語 Scheiße があります。
"Shit" is a very old Germanic word, from Old English forms such as "scitan" meaning "to defecate." It goes back to a Germanic root for the act of excretion, and from the action it naturally came to name the waste itself. Related forms appear in other Germanic languages, such as German "Scheiße," and English also has the variant "shite."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう