shogi
将棋
解説 Definition
将棋；日本のボードゲーム。
Shogi is a traditional Japanese board game that is similar to chess. Players move different pieces according to rules and try to defeat the other side's king. A special feature is that captured pieces can be used again by the player who captured them.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は新しい英単語として無理に覚えるより、「将棋は英語でもそのまま shogi で通る」と固定すると残りやすいです。意味は generic な board game ではなく、日本式の将棋そのもの。chess と言い換えると別物なので注意。英語では play shogi, learn shogi, professional shogi player, shogi board などでよく見ます。go=囲碁、chess=西洋チェス、shogi=将棋と3点セットで整理すると混同しにくいです。
The easiest memory tip is that English also uses `shogi` for the Japanese game. Do not mix it with `chess`, because it names a specific game, not a general board game. Remember the set: `go`, `chess`, and `shogi` are three different games.
例文
Shogi is a strategy game like chess.
将棋はチェスのような戦略ゲームである。
Shogi players develop complex strategies.
将棋プレイヤーは複雑な戦略を発展させる。
The shogi board has distinct pieces.
将棋盤は異なるピースを持つ。
shogi の語源・成り立ち Etymology
shogi は日本語の「将棋」がそのまま英語に借用された語です。将は「将軍・指揮官」、棋は「盤上遊戯のこま」を表すので、「将のこまを動かすゲーム」という名そのものが英語でも使われ、日本固有の戦略ゲームを指すようになりました。関連語は shogun, xiangqi です。
Shogi was borrowed directly from Japanese 将棋. The first part means something like "general" or "commander," and the second refers to board-game pieces, so the name originally meant a game of military-style pieces. English kept the Japanese form to refer specifically to the traditional Japanese game, much as it does with xiangqi.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう