sidestepping
意味一覧 (2件)
回避、はぐらかし
解説 Definition
横にさっと動いて相手や障害を避けること、または問題や質問に正面から向き合わず巧みにかわすことを指す名詞。文字どおりの身のこなしにも、比喩的な論点回避にも使われる。
Sidestepping is the act of avoiding something instead of dealing with it directly. It can mean physically moving to one side, but it is more often used for avoiding a question, problem, or responsibility.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の sidestepping は、文字どおりの「横への一歩」ではなく、質問・責任・問題の正面から少し外れて答えを避ける名詞です。side + step の「脇へずれる」イメージを、会話や議論に移して覚えると自然です。avoidance よりも、答えるべき場面で巧みにかわす感じが強く、political sidestepping や sidestepping of the issue のように使われます。単なる物理的な身のこなしとは別の、比喩的でやや硬い用法として押さえましょう。
See the word as `side` + `step`: you step to the side instead of facing something directly. That physical image becomes a memory hook for avoiding a question, issue, or responsibility. It is stronger than simple `avoid` because it suggests skillful evasion.
例文
His sidestepping of the budget issue annoyed the committee.
予算問題をはぐらかす彼の態度に、委員会はいら立った。
Quick sidestepping helped the boxer avoid the punch.
素早い横への回避によって、そのボクサーはパンチを避けた。
Sidestepping the question only increased suspicion.
その質問の回避は、疑いを強めるだけだった。
横への一歩
(意味 2)解説 Definition
sidestepping は、人や物にぶつからないように体を横へずらす動き、特に横に一歩よけることを表す名詞です。スポーツ、ダンス、混雑した場所での身のこなしなど、実際の体の動きについて使います。
Sidestepping is the movement of shifting your body to one side, especially by taking a step sideways. It is used for real physical motion when you avoid hitting a person or object, or when you move skillfully in a tight space. You often see this noun in sports, dance, and crowded places where quick sideways movement is important.
覚え方のコツ Memory Tip
sidestepping は side + step + ing と見ると覚えやすい語です。side は「横」、step は「一歩」なので、まずは文字どおり「横への一歩」という体の動きを思い浮かべます。jump のように跳ぶ動きではなく、足を横に出して位置をずらす感じです。ボクシング、サッカー、ダンス、狭い通路ですれ違う場面などで出ます。別エントリの「回避、はぐらかし」はこの動きから広がった比喩なので、ここでは体を横に動かす本来の意味に絞って覚えましょう。
You can remember sidestepping by dividing it into side + step + ing. Side means "to the side" and step means "one step," so picture a real sideways step with your foot. Think of boxing, soccer, dancing, or passing someone in a narrow space. In this entry, focus on the original physical movement, not the later figurative meaning of avoiding a topic.
例文
Her quick sidestepping helped her avoid the cyclist.
彼女のすばやい横への一歩で、自転車の人をよけることができた。
The dancer's sidestepping matched the rhythm of the music.
そのダンサーの横への一歩は音楽のリズムに合っていた。
In the narrow hallway, a little sidestepping was necessary to get past each other.
その狭い廊下では、すれ違うために少し横への一歩が必要だった。
sidestepping の語源・成り立ち Etymology
side は古英語 side、step は古英語 steppan に由来し、side-step-ing で「横へ一歩ずれること」。そこから議論や責任を正面から受けず脇へよける意になり、step や overstep も同じ語根を持つ。
Sidestepping is built from side and step, both from Old English, with -ing added to make a noun. It first meant literally stepping to one side. Later, it developed the figurative sense of avoiding a question, duty, or problem instead of facing it directly. Related words include step and overstep.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう