sidestepping
回避、はぐらかし
解説 Definition
横にさっと動いて相手や障害を避けること、または問題や質問に正面から向き合わず巧みにかわすことを指す名詞。文字どおりの身のこなしにも、比喩的な論点回避にも使われる。
Sidestepping is the act of avoiding something instead of dealing with it directly. It can mean physically moving to one side, but it is more often used for avoiding a question, problem, or responsibility.
覚え方のコツ Memory Tip
まず side + step をそのまま重ねて、「横に一歩ずれて正面を外す」絵で覚えると定着しやすいです。そこから比喩で「質問・責任・問題を正面から扱わずかわす」に広がります。forceful にぶつかるのでなく、正面衝突を避けてスッと外す感じ。よくある形は sidestep a question / the issue / responsibility、名詞なら political sidestepping など。単なる avoid より、答えるべき場面で巧妙に外すニュアンスが強い語です。
See the word as `side` + `step`: you step to the side instead of facing something directly. That physical image becomes a memory hook for avoiding a question, issue, or responsibility. It is stronger than simple `avoid` because it suggests skillful evasion.
例文
His sidestepping of the budget issue annoyed the committee.
予算問題をはぐらかす彼の態度に、委員会はいら立った。
Quick sidestepping helped the boxer avoid the punch.
素早い横への回避によって、そのボクサーはパンチを避けた。
Sidestepping the question only increased suspicion.
その質問の回避は、疑いを強めるだけだった。
sidestepping の類義語・関連語
sidestepping の語源・成り立ち Etymology
side は古英語 side、step は古英語 steppan に由来し、side-step-ing で「横へ一歩ずれること」。そこから議論や責任を正面から受けず脇へよける意になり、step や overstep も同じ語根を持つ。
Sidestepping is built from side and step, both from Old English, with -ing added to make a noun. It first meant literally stepping to one side. Later, it developed the figurative sense of avoiding a question, duty, or problem instead of facing it directly. Related words include step and overstep.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう