slapper
slapper は英検準1級・TOEFL 60・IELTS 5.5・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「ふしだらな女、軽く叩く人」という意味があります。発音記号は /ˈslæpɚ/ です。
意味一覧 (2件)
ふしだらな女
解説 Definition
slapper は主にイギリス英語の俗語で、性的にだらしないと見なされた女性を侮辱して呼ぶ語です。かなり失礼で性差別的に響くため、自分で使うよりも、会話や作品中の悪口として理解する語です。現代では避けるのが安全です。
覚え方のコツ Memory Tip
slapper は slap「平手で打つ」に -er が付いた形ですが、この俗語義では文字通りの「叩く人」から離れ、相手を乱暴に決めつける侮辱語として使われます。主にイギリス英語で、女性の性行動をけなす失礼な表現です。slag や tart も近い悪口ですが、どれも使用注意。既存の「軽く叩く人・道具」の意味とは別エントリとして覚えましょう。
例文
He called her a slapper, and everyone told him to apologize.
彼は彼女をふしだらな女呼ばわりし、皆に謝るよう言われた。
The tabloid cruelly described the actress as a slapper after the party.
そのタブロイド紙は、パーティー後にその女優をふしだらな女だとひどく書いた。
Don't use the word slapper; it is a sexist insult.
slapperという言葉は使わないで。女性をふしだらだと侮辱する性差別的な語だ。
軽く叩く人
(意味 2)解説 Definition
何かを軽く叩くのに使う人や道具。特に音楽やスポーツで用いられる。
A slapper is a person who slaps someone or something. It can also be used as informal slang in some varieties of English, but that slang use can sound rude or offensive. The basic literal meaning is the safer one for learners to use.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では slapper を slap「平手でパチンと打つ」+ -er「する人・物」とそのまま分解して覚える。人にも道具にも使えるが、中心は「軽く素早く当てて音や効果を出すもの」。hit や striker より、平たい接触でパチンと触れる感じが強い。これは slapper の「ふしだらな女」という俗語の基本義とは別の、かなり限定的で珍しい用法なので、文脈で見分ける。
Start from `slap`, then add `-er`, the common ending for a person or thing that does something. A `slapper` is simply something or someone that slaps. Be careful not to confuse it with `slipper`, which only looks similar.
例文
The percussionist picked up the soft slapper for the timpani.
パーカッショニストはティンパニのための柔らかいスラッパーを拾い上げた。
A rubber slapper creates different sounds than a wooden one.
ゴムのスラッパーは木製のものとは異なる音を作る。
He tapped the gong with a slapper to produce a gentle tone.
彼は穏やかな音を出すためにスラッパーでゴングを叩いた。
slapper の語源・成り立ち Etymology
slapper は slap「平手で打つ」+ -er「する人・物」に由来します。俗語では、乱暴に相手を決めつける侮辱語として女性に向けられる意味が発達しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう