souled
〜の心を持つ、〜らしい気質の（複合語で用いる）
解説 Definition
通常は old-souled や kind-souled のように他の語と結び付いて、どのような心や気質を持つかを表す形容詞要素です。単独で使われることはまれで、人の内面や精神的な性質、成熟度、温かさなどを描写するときに用いられます。
Souled describes the kind of inner nature or spirit that a person seems to have. It is mostly used as the second part of a compound adjective to show character, such as a gentle, brave, or dark nature. It is more literary and descriptive than everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず soul「魂・心」を核に置き、-ed を「〜を備えた」と見ると覚えやすいです。blue-eyed「青い目の」、warm-hearted「心温かい」と同じ発想で、X-souled は「Xな心を持つ」。単独の souled より old-souled, kind-souled のような複合語で出る語で、外見ではなく内面の気質・精神的な成熟を述べる点がポイント。soulless「心がない」と対比すると定着しやすいです。
Start with `soul`, then read `-ed` as "having" or "provided with," like `blue-eyed` or `warm-hearted`. So `old-souled` or `kind-souled` means "having that kind of soul." It is usually used in compounds, and it contrasts well with `soulless`.
例文
She is an old-souled person with a deep understanding of human nature.
彼女は人間性を深く理解する、老成した心を持つ人だ。
The musician played with a warm-souled passion that moved the audience.
その音楽家は温かな心を感じさせる情熱で演奏し、聴衆を感動させた。
His kind-souled nature made him respected by colleagues and friends alike.
彼の思いやりある気質は、同僚にも友人にも尊敬される理由になっていた。
souled の類義語・関連語
souled の語源・成り立ち Etymology
souled は soul に「〜を備えた」を表す -ed が付いた形で、文字通りは「魂をもつ」です。soul は古英語 sawol にさかのぼるゲルマン系の古い語で、そこから「精神性や情感がこもった」という形容が生まれました。関連語は soulful, soulmate で、目に見えない内面を語る核は同じです。
Souled is built from soul with the suffix -ed, meaning "having" or "provided with." Soul comes from Old English sawol, an old Germanic word for the inner spirit or life force. From that base, souled developed the sense of being filled with inner feeling or spirit. Related English words include soulful and soulmate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう