sponger
たかり屋
解説 Definition
自分では費用や労力を負担せず、他人の金品や親切に頼って生活しようとする人。軽蔑的に使う。
A person who takes advantage of other people's money or kindness while avoiding paying or doing their share. This is a contemptuous term, rather than a neutral description of someone receiving help.
覚え方のコツ Memory Tip
sponger は、液体を吸う sponge（スポンジ）に「人」を表す -er が付いた形と捉えると覚えやすい語です。他人の金や親切をスポンジのように吸い取り、自分では食事代も労力も出さない人物を思い浮かべます。単に援助を受ける人ではなく、依存を当然とする人への軽蔑がこもるのがポイント。never pays for his own meals や take advantage of her kindness と場面ごと固定すると、具体的な「たかり屋」の像が残ります。
Imagine someone soaking up other people's money and kindness like a sponge absorbs liquid. The ending -er identifies the person doing this, and the image of someone who never pays for their meals captures the word's insulting tone.
例文
He is a sponger who never pays for his own meals.
彼は自分の食事代を決して払わないたかり屋だ。
I was tired of being treated like a sponger.
たかり屋のように扱われるのにはうんざりしていた。
She refused to let a sponger take advantage of her kindness.
彼女は、たかり屋に自分の親切心を利用させなかった。
sponger の類義語・関連語
sponger の語源・成り立ち Etymology
動詞 sponge「人にたかる」に、行為者を表す接尾辞 -er を付けた語です。この動詞の用法は、名詞 sponge「海綿、スポンジ」が液体を吸い取る性質から、他人の金品などを吸い取る比喩として発達しました。
Formed from the verb sponge, meaning to live at other people's expense, and the agent suffix -er. This use of the verb developed from the image of a sponge absorbing liquid.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう