隠し持ち、蓄え
解説 Definition
人に見つからないよう隠してある金品や物資の蓄え、または秘密の保管物を指す名詞。違法な物の隠匿品にも、非常用の現金や食料の備えにも使え、こっそりためておいたものという含みを持つ。
A stash is a small supply of something that is stored away, often in a hidden or private place. It is commonly used for things like money, food, or valuable items kept for later use. The word often suggests secrecy or careful saving.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の stash「こっそり隠す・しまい込む」を知ると、名詞 stash は「隠してある蓄え」と自然につながる。stock や savings が公然とある備えなのに対し、stash は人目を避けた私的な保管物という感じ。a stash of cash / food / drugs の形でよく出て、非常用の現金や食料にも、違法な隠匿品にも使える。『量』より『秘密にしまってあること』が記憶の芯。
Start from the verb "stash": if you stash something, you hide it away quietly. So a "stash" is the hidden supply itself. Think of common pairs like "a stash of cash" or "a secret stash" to remember the private, tucked-away feeling.
例文
Police found a stash of stolen jewelry in the burglar's apartment.
警察は窃盗犯のアパートで、盗まれた宝石の隠し持ちを見つけた。
The squirrel created a stash of nuts for the winter season.
リスは冬に備えて木の実の蓄えを作った。
She kept a stash of emergency cash hidden in her desk drawer.
彼女は机の引き出しに、非常用の現金の蓄えを隠していた。
stash の類義語・関連語
stash の語源・成り立ち Etymology
stash は18世紀末の英語の犯罪隠語で、動詞では「隠す」を表しました。語源は不詳ですが、stow や cache に引かれて生まれたと考えられ、stashed や stashing にも同じ核があるため、「こっそりしまう」が「隠し場所」に育ったと分かります。
Stash appeared in late 18th-century English as underworld slang, first as a verb meaning "hide away." Its exact origin is uncertain, but it may have been shaped by words like "stow" or other words for putting things out of sight. From the idea of secretly hiding something, it later came to mean a hidden supply or hiding place.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう