strick
麻の束
解説 Definition
麻や亜麻などの繊維を束ねたもの。紡績前の繊維の束。
A strick is a bundle of long plant fibers, especially flax or hemp, prepared for spinning. It is used in farming and textile contexts. This is a specialized word and is not common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
stick を知っていると覚えやすい語。strick はつづりが少し違うが、紡績前の麻・亜麻の繊維を、棒のように細長く一つにまとめた束を思い浮かべると定着しやすい。意味は広い意味の bundle より限定的で、農業・繊維の文脈で出やすい語。strict や strike と見間違えやすいので、「strick＝繊維の束、まだ糸や布になる前」と場面ごと覚えるのがコツ。
This looks a bit like `stick`, and that helps: imagine a long, stick-like bundle of plant fibers tied together. It is more specific than a general `bundle`, and it belongs to farming or textile vocabulary. Be careful not to mix it up with `strict` or `strike`; picture fibers before they become thread or cloth.
例文
The weaver examined the strick before starting to spin.
織工は紡ぐ前に麻の束を調べた。
A strick soaked overnight makes the fibers softer.
一晩浸した麻の束は繊維が柔らかくなる。
They carried the heavy strick to the workshop together.
彼らは重い麻の束を一緒に工房まで運んだ。
strick の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
strick の語源・成り立ち Etymology
strick は中英語 stric / strik に由来し、さらに中低地ドイツ語・中オランダ語の「縄・結び目」を表す語にさかのぼると考えられます。麻や亜麻を縄のように束ねた姿が原像なので、「麻の束」という意味になりました。関連語はオランダ語 strik、ドイツ語 Strick。
Strick comes from Middle English strik or stric, and probably goes back to Middle Low German or Middle Dutch words for a rope or tied bundle. The original image was fibers like flax or hemp tied together like a cord. From that, the word came to mean a bundle of hemp or flax. Related forms appear in Dutch strik and German Strick.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう