sumpter
荷物運搬馬
解説 Definition
sumpter は、荷物や補給品を運ぶための馬を指します。特に軍事遠征、隊商、歴史的な旅の文脈で、人を乗せる馬ではなく荷を運ぶ馬として使われます。
A sumpter is a horse, mule, or other animal used to carry goods, baggage, or supplies. This is an old or historical word, most often seen in writing about travel, trade, or armies in the past.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `sumpter horse` というまとまりで覚えるのが近道。単独で丸暗記するより、「隊商や遠征で荷を積まれて歩く馬」の場面を頭に置くと残りやすい。意味の近い一般語は `packhorse` で、`sumpter` はそれより古風・文語寄り。だから小説や歴史文脈で見たら「人を乗せる馬ではなく、補給品や荷物を運ぶ馬」と判断する。`sum-` に無理に意味を探すより、`supply` や baggage を運ぶ役目と結びつけて固定すると覚えやすい。
The easiest way is to learn it in the phrase `sumpter horse`. Picture a horse in an old story carrying bags and supplies, not a rider. It is close to `packhorse`, but `sumpter` sounds more historical and literary.
例文
The sumpter horse carried supplies through the mountains.
その荷物運搬馬は山々を越えて補給物資を運びました。
Sumpter animals were essential for military expeditions.
荷物運搬用の動物は軍事遠征に不可欠でした。
The sumpter carried a carefully balanced load.
その荷物運搬馬は慎重にバランスを取った荷を運びました。
sumpter の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 sommetier「荷馬の御者」を経て、後期ラテン語 *sagmatarius、さらにギリシャ語 sagma「荷鞍・荷」にさかのぼる。もとは「荷を積む鞍」に結びつく語なので、sumpter が「荷を運ぶ馬」を指すのは自然である。関連語として sumpter-horse がある。
Sumpter came into English through Old French, from a word meaning a driver or keeper of pack animals. It goes back further to Late Latin and ultimately Greek sagma, meaning a pack saddle or load. Because the word was tied to carrying loads, it came to mean a horse or beast used to carry baggage; a related form is sumpter-horse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう