crumpet
クランペット（英国の発酵焼き菓子）
解説 Definition
英国で親しまれている、イーストで発酵させた生地を鉄板で焼く丸い軽食用の焼き菓子。表面に小さな穴が多く、温めてバターやジャムをのせて食べることが多い。パンケーキとは別の食品で、ティータイムの定番として知られる。
A crumpet is a small, round British bread with a soft texture and many small holes on the top. It is usually toasted and eaten warm, often with butter or jam.
覚え方のコツ Memory Tip
crumpet は単独で訳語暗記するより、英国の朝食やティータイムの場面ごと覚えると残りやすい語です。toast a crumpet, buttered crumpet のように「温めて、穴にバターがしみる丸い軽食」で固定するとよいです。pancake のような薄い菓子でも、muffin や scone のような焼き菓子でもなく、英国らしい定番食品という位置づけで整理すると混同しにくくなります。
Remember crumpet as a very British tea-time food, not just any cake or bread. Picture a warm round snack with little holes that soak up butter. Linking it with "toasted crumpet" or "buttered crumpet" helps it stay clear.
例文
Crumpets are served warm with jam and butter.
クランペットは温かいうちに、ジャムやバターを添えて出される。
British tea time includes crumpets as a staple.
英国のティータイムでは、クランペットが定番としてよく出される。
Crumpets have a distinctive texture with holes.
クランペットは表面の小さな穴が生む独特の食感をもつ。
crumpet の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
crumpet の語源・成り立ち Etymology
crumpet は中英語 crompid cake「縮れた菓子」にさかのぼる説が有力で、crumpen「丸まる・縮れる」に由来する。焼くと表面がちぢれて穴のある平たい菓子になるので、形がそのまま名になったと分かる。関連語に crumple と crimp。
Crumpet probably goes back to Middle English `crompid cake`, meaning a curled or crumpled cake. It is linked to the verb `crumpen`, "to bend or curl," probably because of the cake's wrinkled surface. Related English words include `crumple` and `crimp`, which keep the same idea of bending or folding.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう