slumming
意味一覧 (2件)
質素暮らし
解説
slumming は、普段より安い宿や簡素な設備などで、いつもより低い生活水準で過ごすことを指す名詞です。しばしば冗談めかして、自分の通常の快適さを一時的に下げている場面で使われます。
覚え方のコツ
slumming は slum「貧しい地区」から来ていますが、この基本義では本当にスラム街へ行くとは限りません。動詞句 slum it「いつもより粗末な環境で我慢する」を名詞化したものと考えると覚えやすいです。luxury hotel に慣れた人が budget motel に泊まるように、基準が下がる感じが中心です。別エントリの「興味本位の貧民街見物」とは、実際の見物より生活水準の落差に注目します。
興味本位の貧民街見物
(意味 2)解説
裕福な人や部外者が、好奇心や刺激を求めて貧しい地域を見て回ることを指す名詞。社会問題への理解や支援ではなく、見世物のように消費する態度を含意し、相手を見下すような無神経さを批判するときに用いられる。
覚え方のコツ
この意味の slumming は、slum「貧民街」に -ing が付いて「貧しい地域へ行って見て回る行為」を表します。ポイントは sightseeing のような中立的な観光ではなく、外部の比較的恵まれた人が好奇心や刺激を求めて他人の貧困を眺める、という批判的な響きです。別エントリの「普段より低い生活水準で過ごすこと」とは違い、ここでは貧困地域を見物として消費する態度が中心です。
例文
Critics said the tour was just slumming, not education.
批評家たちは、そのツアーは学びではなく、ただの興味本位の貧民街見物だと言った。
He insisted his visit was community work, not slumming.
彼は、自分の訪問は地域支援であって、物見遊山の見物ではないと主張した。
Photos taken during the trip made the event look like slumming.
旅行中に撮られた写真のせいで、その催しは貧困を見世物にする行為のように見えた。
slumming の語源・成り立ち
slumming は slum + -ing。slum は19世紀英語の俗語 back slum「貧しい裏通り」に由来するとされ、そこから「粗末な環境で過ごすこと」へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう