slumming
興味本位の貧民街見物
解説 Definition
裕福な人や部外者が、好奇心や刺激を求めて貧しい地域を見て回ることを指す名詞。社会問題への理解や支援ではなく、見世物のように消費する態度を含意し、相手を見下すような無神経さを批判するときに用いられる。
Slumming is the activity of visiting poor or dangerous areas out of curiosity, excitement, or entertainment. The word usually has a negative meaning because it suggests an insensitive interest in other people's hardship.
覚え方のコツ Memory Tip
slum を知っていればまず核は「貧しい地区」。そこに -ing が付いて、場所の名前ではなく「そうした場所へ出向いて見て回る行為」を表すと押さえると記憶しやすいです。連想の軸は sightseeing や volunteering ではなく、thrill-seeking に近い“物珍しさ目当て”。貧困を理解し支援する訪問ではなく、外部の裕福な人が上から消費する感じがにじむので、批判的な文脈で出る語だとセットで覚えると定着します。
Start from `slum`, then add `-ming` to picture the activity of going there. The memory hook is that it is closer to thrill-seeking than to helping or volunteering. When you see `slumming`, think of a critical social context, not a neutral visit.
例文
Critics said the tour was just slumming, not education.
批評家たちは、そのツアーは学びではなく、ただの興味本位の貧民街見物だと言った。
He insisted his visit was community work, not slumming.
彼は、自分の訪問は地域支援であって、物見遊山の見物ではないと主張した。
Photos taken during the trip made the event look like slumming.
旅行中に撮られた写真のせいで、その催しは貧困を見世物にする行為のように見えた。
slumming の類義語・関連語
slumming の語源・成り立ち Etymology
slumming は slum + -ing で、slum は19世紀英語の俗語 back slum「貧しい裏通り」を縮めた語ですが、その先の語源は不詳です。直訳すると「スラムへ行くこと」で、好奇心や見物気分で貧民街を訪れる含みを帯びます。関連語に slum, slummy。
Slumming comes from slum plus the suffix -ing. Slum appeared in 19th-century English, probably as a shortened form of back slum, meaning a poor side street, though its deeper origin is uncertain. The word first meant going into slum areas, and later came to suggest visiting them out of curiosity or for social display. Related forms include slum and slummy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう