shambling
よろよろした、のそのそした
解説 Definition
疲労や酔い、老いなどのために足取りが定まらず、体をうまく支えられないまま、よろよろしたりのそのそしたりして歩く様子を表す語。人だけでなく、動物や怪物などの重く不格好な動きについても使われる。
Shambling describes a way of walking that is slow, awkward, and unsteady. It is often used for someone who seems tired, weak, or unable to move smoothly.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾の -ing を見て、「shamble という動きが目の前で続いている感じ」とつかむと残りやすい語です。覚える軸は、shuffle（足を引きずるように進む）や stagger（よろめく）との近さ。shambling は、その中でも“重く、だらりと、のそのそ進む”印象が強く、ゾンビや疲れ切った人の歩き方によく合います。a shambling figure, shambling down the road のように、見た目の不格好さごと描く場面で出やすい語です。
Connect it with walking words like `shuffle` and `stagger`. `Shambling` suggests a heavy, loose, awkward way of moving, often used for zombies or very tired people. Picture a person dragging along in an untidy way.
例文
Shambling along the street, he seemed lost.
通りをよろよろ歩きながら、彼は道に迷っているように見えた。
The shambling gait indicated intoxication.
そのよろよろした歩き方は、酔っていることを示していた。
Shambling movements were characteristic of the creature.
その生き物には、のそのそした動きが特徴的だった。
shambling の類義語・関連語
shambling の語源・成り立ち Etymology
shambling は shamble「ぎこちなく歩く」の形で、この shamble は古英語 scamol「腰掛け」に由来するとされます。ベンチの脚のように外へ開いた不安定さから「よろよろ歩く」感じが生まれ、shambles や shambolic が関連語です。
Shambling comes from shamble, meaning to walk in an awkward, unsteady way. Shamble is often linked to Old English scamol, meaning "stool" or "bench," suggesting a wide-legged, clumsy shape. From that image, the word developed into the idea of loose, shaky movement, and it is related in form to shambles and shambolic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう