大混乱
解説 Definition
場所、状況、組織などがひどく乱れ、収拾がつかなくなった状態。通常、a shambles の形で使う。
This noun describes a place, situation, or organization in a state of severe disorder or confusion. Despite ending in -s, it is commonly treated as singular in expressions such as “a ___.”
覚え方のコツ Memory Tip
be a shambles「めちゃくちゃな状態だ」、in a shambles「大混乱に陥って」、a complete shambles「完全な惨状」というまとまりで覚えると実用的。語尾が -s でも、この意味では a shambles のように単数扱いする点に注意する。単なる mess よりも、計画・組織・場所が機能しないほど崩れている強い状態を思い浮かべると定着しやすい。
Learn the expressions “be a shambles,” “in a shambles,” and “a complete shambles.” Picture a plan, organization, or place in a state of terrible confusion or disorder, rather than something that is merely a little messy.
例文
The kitchen was a shambles after the party.
パーティーの後、台所はめちゃくちゃだった。
Their travel plans were left in a shambles by the storm.
嵐のせいで、彼らの旅行計画はすっかり台なしになった。
The project became a complete shambles because no one was in charge.
責任者がいなかったため、その事業は完全に収拾がつかなくなった。
shambles の類義語・関連語
対義語
shambles の語源・成り立ち Etymology
古英語由来の shamble「肉を並べる台」が複数形で食肉市場を指し、さらに slaughterhouse「食肉処理場」の意味になりました。血なまぐさく散乱した光景から、現在の「ひどい混乱状態」という比喩的意味が生まれました。
Its Old English ancestor sceamol meant a stool or bench. The word later developed senses referring to a butcher's table, a meat market, and a slaughterhouse before acquiring its figurative sense of severe disorder.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう