swisher
ネットだけを通すシュートの名手
解説 Definition
主にバスケットボールで、リングやバックボードに触れずボールをネットだけに通して決める「スウィッシュ」を高い確率で決める選手を指すくだけた表現。一般的な「振る人」ではなく、きれいなシュートの名手という意味で使われる。
In basketball, a swisher is a player known for making clean shots that go through the net without touching the rim. The word comes from the sound or style of a perfect shot. It is informal and mostly used in sports talk.
覚え方のコツ Memory Tip
まず swish をセットで覚えるのが近道です。swish はバスケで、リングにもバックボードにも触れず、ネットだけを鳴らして入る気持ちいいシュート。その swish に「〜する人」の -er が付いたのが swisher。つまり『swish を何度も決める人』です。a swish shot, nothing but net という場面と結び付けると残りやすいです。一般的な『振る人』の意味に引っぱられず、くだけたバスケ表現として覚えるのがポイントです。
Build it from `swish + -er`: a `swisher` is a person who makes swishes. Picture a basketball going through the net with no contact, like the phrase `nothing but net`. That image helps you remember it is more specific than just `shooter`.
例文
The swisher never missed a shot during the final quarter.
そのスウィッシュシュートの名手は最終クォーターで一本も外さなかった。
He was known as the swisher of the team for his clean, net-only shots.
彼はネットだけを通すきれいなシュートで、チームの名手として知られていた。
Everyone trusted the swisher to take the final shot.
誰もが最後のシュートをその名手に任せた。
swisher の類義語・関連語
swisher の語源・成り立ち Etymology
swisher は swish「シュッという音を立てて動く」に -er が付いた語で、音まねから生まれた英語です。古典語由来ではなく、軽快な音の感じが土台にあります。バスケではボールがネットだけを通る音を swish と呼ぶため、swisher はそのシュートを決める人、つまりネットだけを通すシュートの名手を表します。関連語は swish, swoosh です。
Swisher was formed in English from swish, an imitative word based on the sound of something moving quickly through the air, plus the ending -er. It does not come from a classical root but from sound symbolism. It is related in feeling and form to words like swish and swoosh.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう