this seat is taken
this seat is taken は英検3級レベルの英単語で、「この席は使用中」という意味があります。発音記号は /ðɪs siːt ɪz ˈteɪkən/ です。
この席は使用中
解説 Definition
誰かがその席をすでに使っているか確保していることを伝えるときに使う慣用表現です。見知らぬ人が空席だと思って座ろうとしているときに、その席が使用中であることを知らせるために用います。
This means someone is already using the seat, or it is being kept for someone. It is often used on buses, trains, waiting areas, or other public places. It is a short, common way to stop someone from sitting there.
覚え方のコツ Memory Tip
take は「取る」だけでなく「席・場所を取る、確保する」でもよく使います。だから taken は『誰かに取られている状態』で、『空いていない』『先約がある』と理解すると残ります。レストラン、電車、会議室で、荷物だけ置いてあっても実はその人の席、という場面と結びつけると強いです。Sorry, this seat is taken. の形でよく出て、free / available の反対。日本語の「使用中」よりも『他の人が確保済み』の含みが中心です。
Connect `taken` with `take a seat`, where `take` means use or occupy. So if a seat is `taken`, someone already has it, even if they only left a bag there. It helps to remember it as the opposite of `free` or `available`.
例文
Excuse me, this seat is taken by my bag.
すみません、この席は荷物が置いてあるので空いていません。
Sorry, this seat is taken until my friend comes back.
すみません、この席は友達が戻るまで空きません。
this seat is taken の語源・成り立ち Etymology
seatは古ノルド語sæti（座る場所）で、sitと同根。takenはtake（古ノルド語taka）の過去分詞で「取られた＝占有された」の意。古ノルド語はヴァイキング時代に英語に多くの日常語を供給し、seatやtakeもその代表例。関連語：sit、seize。
The important words are "seat" and "taken." "Seat" comes from Old Norse saeti, meaning "a place to sit," and it is related to "sit." "Taken" is from "take," also from Old Norse taka; in this expression, "taken" developed the sense of "already occupied" or "already claimed."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう