thrum
意味一覧 (2件)
低いうなり音、響き
解説 Definition
空間の底に持続して聞こえる、低く震えるような響きを指す名詞。エンジンや機械群、工場の稼働、人の活動が作る背景音を一まとまりに捉え、耳だけでなく床や空気に伝わる振動感も含めて表す。
A thrum is a low, steady, repeated sound, like the deep humming of a machine, engine, or many voices together. It often describes a background noise that continues for some time. The word can also suggest a quiet sense of energy or activity.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「聞こえている現象そのもの」に焦点があります。the thrum of machinery なら、個々の機械音ではなく、部屋全体を満たす低い連続音の層を指します。hum より重く、noise より描写的で、静けさの中に残る一定の振動を名詞化した語として覚えると使いやすいです。動詞用法は、この響きを発している側を主語にします。
Think of the familiar word `hum`, then make it heavier and deeper: that is `thrum`. It often goes with engines, machines, or city noise, like a steady background vibration. The sound feels more mechanical and physical than a simple `beat`.
例文
The thrum of the engine echoed through the warehouse.
エンジンの低いうなり音が倉庫中に響き渡りました。
The thrum of activity indicated the factory was operating.
絶え間ない稼働のざわめきが、その工場が動いていることを示していました。
A constant thrum came from the machinery.
機械からは絶えず低いうなり音が聞こえていました。
低く鳴る
(意味 2)解説 Definition
エンジン、機械、弦、電線、遠くの街などが、低く一定した音を立て続けることを表す動詞。急に鳴る、爆発的に響くのではなく、背後で絶えず振動している状態を描き、場所が活動で満ちる比喩にも使える。
To thrum means to make a low, steady sound that continues for some time. It is often used for engines, machines, wires, or strings that seem to vibrate in the background rather than make a sudden loud noise. It can also be used in a figurative way for a place that feels full of constant activity or energy.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「何が低く鳴り続けているか」を主語に置きます。The engine thrummed. なら、エンジンが安定して回り、低い振動音を出している感じです。弦や機械だけでなく、a city thrummed with traffic のように、場所が活動で脈打つ比喩にも広がります。strum は弦をかき鳴らす動作、thrum は鳴り続ける結果の音と区別します。
Use thrum when the subject is the thing making the low, steady sound: The engine thrummed. It suggests a continuous background vibration, not a sudden burst of noise. You can also use it for places in a figurative way, as in a city thrumming with traffic. Do not confuse it with strum, which focuses on the action of playing the strings.
例文
The engine thrummed softly as the boat moved across the lake.
ボートが湖を進むあいだ、エンジンがやわらかく低く鳴っていた。
Power lines thrummed in the wind above the empty road.
人気のない道の上で、電線が風にあおられて低く鳴っていた。
By midnight, the city was still thrumming with traffic and voices.
真夜中になっても、その街は車や人の声でなお低く脈打っていた。
thrum の語源・成り立ち Etymology
thrum は16世紀英語の擬音語で、ぶんぶん・どくどくという低い反復音をまねた語とされ、北欧語の響きの影響も指摘されます。接頭辞などに分ける語ではなく、drum や strum と同系の音感をもち、単調な振動音から「鼓動」の意味へ広がったと見ると腑に落ちます。
"Thrum" is mainly an imitative English word from the 16th century, formed to copy a low, repeated humming sound. It is not built from clear parts, but it belongs in the same sound-based group as drum and strum. From that sound image, it came to suggest a steady vibration or pulsing beat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう