thrum
低いうなり音、響き
解説 Definition
機械やエンジン、多くの人の動きなどから生じる、低く連続したうなり音や振動を伴う響きを表す語。静かな環境で背景に絶えず聞こえる重い音を表現するのに用いられ、心臓の鼓動そのものを指す語ではない。
A thrum is a low, steady, repeated sound, like the deep humming of a machine, engine, or many voices together. It often describes a background noise that continues for some time. The word can also suggest a quiet sense of energy or activity.
覚え方のコツ Memory Tip
thrum は、まず知っている語の hum を思い出すと覚えやすいです。どちらも低く続く音ですが、thrum のほうが機械・エンジン・大勢の動きが生む、少し重く振動を感じる背景音に寄りやすい語です。drum や strum と同じく「反復する響き」の感触でまとめると定着します。the thrum of engines, the thrum of the city のように、静かな場面で奥からずっと鳴っている感じを結びつけるとよく、心臓そのものの beat と混同しないのがコツです。
Think of the familiar word `hum`, then make it heavier and deeper: that is `thrum`. It often goes with engines, machines, or city noise, like a steady background vibration. The sound feels more mechanical and physical than a simple `beat`.
例文
The thrum of the engine echoed through the warehouse.
エンジンの低いうなり音が倉庫中に響き渡った。
The thrum of activity indicated the factory was operating.
絶え間ない稼働のざわめきから、その工場が稼働していることがうかがえた。
A constant thrum came from the machinery.
機械からは絶えず低いうなり音が聞こえていた。
thrum の類義語・関連語
thrum の語源・成り立ち Etymology
thrum は16世紀英語の擬音語で、ぶんぶん・低く響く反復音をまねた語とされ、北欧語の響きの影響も指摘されます。接頭辞などに分ける語ではなく、drum や strum と同系の音感をもち、機械や群衆の動きが生む単調な振動音を表す語だと見ると腑に落ちます。
"Thrum" is mainly an imitative English word from the 16th century, formed to copy a low, repeated humming sound. It is not built from clear parts, but it belongs in the same sound-based group as drum and strum. From that sound image, it came to suggest a steady vibration or pulsing beat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう