水力送風装置
解説 Definition
落下する水流の力で空気を吸い込み、炉や鍛冶場へ送り込む古い送風装置を指す語。主に製鉄や鍛造で使われ、ふいごの代わりに連続した風を供給できる歴史的な機械・設備として知られる。
A trompe is a device that uses falling water to pull in air and create compressed air. It was used in mining and other industries before modern air compressors became common. The word is technical and is mostly seen in engineering or historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
trompe は日常語ではないので、意味を一点に絞って場面で覚えるのが近道。昔の製鉄所や鍛冶場で、落ちる水の勢いが空気を巻き込み、炉へ連続して風を送る装置を一枚絵にする。pump や blower に近い役割だが、電力ではなく water-powered なのが核心。trompe-l'oeil の「だまし絵」と同じつづりを見ても、こちらは水と空気で炉を助ける専門装置として別枠で切り分けると混乱しにくい。
This is a rare technical word, so remember it through one clear scene instead of through word parts. Picture an old ironworks where falling water pulls in air and sends it into a furnace. Think of it as a water-powered blower, not an electric one.
例文
The old forge used a trompe to supply air to the furnace.
その古い鍛冶場では、炉に空気を送るために水力送風装置が使われていた。
Unlike bellows, a trompe relies on falling water to draw in air.
ふいごと違って、水力送風装置は落下する水流を利用して空気を取り込む。
Engineers restored the trompe at the historic ironworks for demonstration.
技術者たちは実演のため、歴史的な製鉄所の水力送風装置を復元した。
trompe の類義語・関連語
trompe の語源・成り立ち Etymology
trompe はフランス語 trompe「角笛・ラッパ」に由来します。このフランス語は古低フランク語 *trumba「ラッパ」にさかのぼり、擬音起源と考えられています。英語では、このフランス語名が水力送風装置を指す専門語として取り入れられました。
`Trompe` is borrowed from French `trompe`, meaning “horn” or “trumpet.” The French word goes back to Old Low Frankish `*trumba` and is probably imitative in origin. The English engineering term was borrowed from this noun; it was not derived from `trompe-l'oeil`.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう