catchup
近況を話すこと／遅れを取り戻すこと
解説 Definition
主にくだけた表現で、しばらく会っていなかった人どうしが集まって近況を話したり、最近の出来事を手短に確認したりすることを指す名詞です。文脈によっては、仕事や進み具合の遅れを少しずつ取り戻すことという意味でも使われます。
Catchup is a conversation or meeting where people share recent news after some time apart. It can also mean the process of reaching the same level as others after being behind in work, study, or progress. The meaning depends on context, and the form "catch-up" is also very common.
覚え方のコツ Memory Tip
catchup はまず句動詞 catch up をそのまま名詞化した形だと押さえると覚えやすいです。catch は「つかむ」、up は「上まで追いつく」イメージで、核は「離れていた距離や情報差を埋める」こと。人となら近況を埋める気軽なおしゃべり、仕事なら遅れを埋める作業になります。update よりくだけた響きがあり、have a catchup with a friend, a quick catchup, play catchup at work などの言い回しで覚えると定着しやすいです。ketchup とつづりを混同しないよう注意。
See this as the noun form of `catch up`. The core image is closing a gap: a gap in news with a friend, or a gap in work when you are behind. It is more casual than `update`, so phrases like `a quick catchup` or `play catchup at work` help fix it in memory.
例文
We had a quick catchup after lunch.
昼食後、私たちは手短に近況を話した。
Our weekly catchup helps the whole team stay aligned.
毎週の近況確認のおかげで、チーム全体の足並みがそろう。
The company is still playing catchup after last year's delays.
その会社は昨年の遅れのあと、今も巻き返しに追われている。
catchup の類義語・関連語
catchup の語源・成り立ち Etymology
catchup は句動詞 catch up 由来で、catch はアングロ・ノルマン語 cachier を経て、ラテン語 capere「つかむ」へさかのぼる。catch+up で、関連語は capture, captive。同根の「つかむ」感覚から、追いつくことも近況を埋めることも説明できる。
Catchup comes from the phrasal verb catch up. Catch came into English through Anglo-Norman and Old French forms, and is often linked to Latin capere, meaning "to seize" or "take." From the sense of grasping and reaching something ahead, catch up developed the idea of getting to the same point, including in news or progress. Related English words from the same Latin root include capture and captive.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう