外観を損なう
解説 Definition
容貌や外観を台無しにする、または傷つける。顔や肌に傷や瘢痕をつけること。より広く、何かの見た目を醜くする。
To disfigure means to damage the appearance of a person or thing badly. It is often used for injuries, disease, or damage that leaves a visible and usually lasting change.
覚え方のコツ Memory Tip
figure を「姿・形」として覚えていると入りやすい語。dis- が付くと「元のよい形から外れる、壊す」感じになり、disfigure で「見た目を損なう」。特に scar, burn, accident などで顔や体が傷ついて外観が崩れる場面でよく使う。deform が「形そのものの変形」に寄りやすいのに対し、disfigure は「見苦しくする・容貌を台無しにする」響き。「きれいな figure が dis- で崩れる」とイメージすると残りやすい。人だけでなく building, landscape など外観を損ねる場合にも使える。
Start from `figure`, which can mean shape or appearance. The prefix `dis-` often gives a negative idea, so `disfigure` is like damaging someone's normal appearance. It is often used with scars, burns, accidents, or anything that spoils how something looks.
例文
The accident left scars that disfigure his face.
その事故は彼の顔に傷跡を残して、顔の外観を損なってしまいました。
She tried to disfigure the painting in anger, but it was saved.
彼女は怒りの中で絵画の外観を損なおうとしましたが、保存されました。
Severe burns can disfigure the skin permanently.
重度のやけどは皮膚を永久的に損なうことができます。
disfigure の類義語・関連語
disfigure の語源・成り立ち Etymology
disfigure は古フランス語 desfigurer を経て、ラテン語 dis-「ばらして、損なって」+ figura「形」に由来します。figure や transfigure と同じ figur- をもち、『形をくずす』感覚から外観を損なう意味になりました。
Disfigure came into English through Old French from Latin dis- and figura, meaning "shape" or "form." Its basic idea is "to spoil the shape." From that, it came to mean damaging a person's or thing's outward appearance. Related words include figure and transfigure.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう