secondment
意味一覧 (2件)
一時的配置転換
解説
secondment は、社員や専門職が元の所属を保ったまま、一定期間だけ別の部署・機関・職務に移ることを指します。会社、官公庁、国際機関などで、経験を積む、支援に入る、知識を共有する場面で使われます。
覚え方のコツ
secondment は second＋-ment ですが、「2番目」だけで考えると覚えにくい語です。ここでは second を「補佐する、支援に回す」という動詞の感覚で捉え、誰かを一定期間ほかの部署や組織へ送って働かせる名詞だと整理しましょう。transfer は恒久的な異動にも使えますが、secondment は on secondment, a secondment to ... の形で、元の所属に戻る前提が強い点が特徴です。
出向
(意味 2)解説
従業員が期間を限定して別の部署や組織に派遣されること。キャリア開発や知識共有などを目的とする制度である。
覚え方のコツ
このエントリの secondment は、広い意味の「一時的配置転換」ではなく、日本語の人事用語でいう「出向」として覚えるのがポイントです。元の会社との関係を保ちながら、子会社・関連会社・別組織で一定期間働く制度を指します。a secondment to a subsidiary, on secondment from the ministry のように、派遣元と受け入れ先の関係が見える文脈で出やすく、単なる転勤や部署異動より制度的な響きがあります。
例文
The engineer took a secondment to the foreign subsidiary to share technical expertise.
その技術者は技術的専門知識を共有するために外国の子会社への出向を受けた。
Secondment opportunities allow employees to gain experience in different departments.
出向により、従業員は異なる部門での経験を得ることができる。
During her secondment in London, she led several important projects successfully.
ロンドンへの出向中に、彼女は複数の重要なプロジェクトを成功させた。
secondment の語源・成り立ち
secondment は second に名詞化の -ment が付いた語。second はラテン語 secundare「助ける」に由来し、人を支援先へ一時的に送る発想につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう