secondment
出向
解説 Definition
従業員が期間を限定して別の部署や組織に派遣されること。キャリア開発や知識共有などを目的とする制度である。
Secondment is a temporary move of an employee to a different job, team, or organization. The person usually returns to their original position later. It is a common term in business, government, and large organizations.
覚え方のコツ Memory Tip
secondment は transfer のような恒久異動ではなく、期間限定で別部署・別組織に出る人事だとセットで覚えると残りやすいです。second は「2番目」より、動詞で「補佐役を付ける・支援に回す」の感覚で捉えるのがコツ。be on secondment, a secondment to the Tokyo office のように使われ、元の所属を保ったまま、しばらく外で働く場面を思い浮かべると dispatch や permanent transfer と混同しにくくなります。
Do not think of `second` only as the number 2. In `secondment`, think of being sent to support or serve somewhere else for a limited time. Remember common patterns like `on secondment` or `a secondment to the London office`, where the person still belongs to the original company.
例文
The engineer took a secondment to the foreign subsidiary to share technical expertise.
その技術者は技術的専門知識を共有するために外国の子会社への出向を受けた。
Secondment opportunities allow employees to gain experience in different departments.
出向により、従業員は異なる部門での経験を得ることができる。
During her secondment in London, she led several important projects successfully.
ロンドンへの出向中に、彼女は複数の重要なプロジェクトを成功させた。
secondment の類義語・関連語
secondment の語源・成り立ち Etymology
secondment は second＋名詞化の -ment。second はフランス語 seconder を経てラテン語 secundare「支える・補佐する」にさかのぼり、「他所で助けるため一時的に回す」から「出向」になりました。関連語は secondary、second。
Secondment is built from second and the noun ending -ment. Here second comes through French from Latin secundare, meaning to support or assist. From the idea of sending someone to help elsewhere, the word developed into its modern sense of a temporary transfer.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう