意味一覧 (2件)
（提案を）正式に支持すること
解説 Definition
会議で、別の人が提出した動議や提案を正式に支持し、審議や採決へ進められるようにすること。単に賛成意見を述べることではなく、議事手続き上の支持を表す。
Seconding is the act of formally supporting another person's motion or proposal so that it can proceed to consideration, debate, or a vote.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 second には、会議で「提案を正式に支持する」という意味があり、seconding はその動作を名詞的に表します。最初の提案者に続く「二人目」が支持を表明し、motion や proposal を debate や vote に進める場面を思い浮かべましょう。単なる賛成意見ではなく、議事手続き上の支持です。
Picture a second person standing behind the proposer. Through the seconding of a motion, that person supplies the formal support needed for it to move forward.
例文
Her seconding of the motion allowed the committee to debate it.
彼女がその動議を正式に支持したことで、委員会は審議に入ることができた。
Ken's seconding of the proposal put it before the meeting.
ケンがその提案を正式に支持したことで、会議で取り上げられることになった。
His seconding of the amendment was recorded in the minutes.
彼がその修正案を正式に支持したことは議事録に記録された。
出向させること
(意味 2)
解説 Definition
従業員を、雇用関係や本来の所属を維持したまま、別の部署や組織へ一定期間勤務させること。主にイギリス英語の人事・業務上の文脈で用いられる。
Seconding is the act of temporarily assigning an employee to another department, office, organization, or project while the person's underlying employment or regular post continues.
覚え方のコツ Memory Tip
seconding は、動詞 second の「職員を一時的に別の部署や組織へ出向させる」という用法からできた名詞です。seconding of engineers to the client team のように、出向する人を of、出向先を to で示せます。退職や転職ではなく、元の雇用関係や所属を保った一定期間の配置で、主にイギリス英語で使われます。
Picture an employee being sent temporarily to another post. In “the seconding of someone to a team,” the word means arranging that temporary assignment; its pronunciation differs from the proposal-support sense.
例文
The seconding of two engineers to the client team will last six months.
技術者2人の顧客チームへの出向は6か月間の予定だ。
Management approved her seconding to the Singapore office.
経営陣は彼女のシンガポール支社への出向を承認した。
The company is considering the seconding of a finance specialist to the project.
会社は財務の専門家をそのプロジェクトへ出向させることを検討している。
seconding の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
seconding の語源・成り立ち Etymology
提案支持の seconding は、動詞 second「動議や提案を正式に支持する」に、動作を表す -ing が付いた語です。second はラテン語 secundus「次の、後に続く」にさかのぼり、提案者の次に立って後押しするという発想から、この議事手続き上の意味が生まれました。
In this sense, seconding is formed from the verb second, meaning “to formally support a motion or proposal,” plus -ing. Second ultimately comes from Latin secundus, “following” or “next,” matching the idea of another person following the proposer with formal support.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう