trouser
ズボンの、ズボン用の
解説 Definition
名詞の前に置かれ、「ズボンの」「ズボン用の」という意味を表す形。trouser leg や trouser pocket のように、ズボンの一部や仕様を説明する複合的な用法で使われることが多く、単独で「一本のズボン」を表す普通の語ではない。
Trouser means connected with trousers or made to be worn with them. It is mainly used before another noun in clothing descriptions, and it is more common in British English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず trousers＝ズボン を入口にすると覚えやすいです。trouser は単独で「ズボン」と言うより、trouser pocket, trouser leg のように名詞の前に置かれて「ズボンの〜」「ズボン用の〜」と部分や仕様を限定する形で出やすい語です。shirt pocket が「シャツのポケット」なら trouser pocket は「ズボンのポケット」という対応で押さえると定着します。一本のズボンを指す名詞ではなく、後ろの名詞を説明する形容詞的な使い方としてまとめて覚えると混同しにくいです。
Think of trouser like coat in coat pocket. It often comes before another noun to label a part or feature connected to trousers, such as trouser leg or trouser pocket. Remember it as a clothing tag word, not a full description by itself.
例文
He pulled the trouser leg over his boot before stepping outside.
外に出る前に、彼はズボンの裾をブーツの上にかぶせた。
The tailor adjusted the trouser waistband before the final fitting.
仕立て屋は最後の試着の前に、ズボンのウエスト部分を調整した。
She kept her phone in her trouser pocket.
彼女はスマートフォンをズボンのポケットに入れていた。
trouser の類義語・関連語
trouser の語源・成り立ち Etymology
trouser は本来複数形 trousers から逆成された語で、語源はアイルランド語・スコットランド・ゲール語 triubhas「ぴったりした脚衣」です。関連語は trousers, trews で、もともと脚を包む衣服の名だったため、trouser leg や trouser pocket のように「そのズボンに属する部分・仕様」を表す形容詞的用法にもつながります。
Trouser was formed later from the older and more common plural trousers. The word goes back to Irish and Scottish Gaelic triubhas, the name of a close-fitting garment for the legs. The meaning stayed close to the original clothing sense, and a related English word is trews.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう